1
00:00:05,548 --> 00:00:07,381
-Uau!
-Travis, parece

2
00:00:07,550 --> 00:00:09,258
-está vindo em nossa direção. 
-<i>Sim, isso veio ao contrário.</i>

3
00:00:09,427 --> 00:00:11,969
Isso acabou de reverter
quando atingimos a parede da bolha?

4
00:00:12,096 --> 00:00:13,429
Uau. Veja isso.

5
00:00:13,556 --> 00:00:14,805
<i> Kaleb, olhe para cima.</i>

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,557
<i>Há algum tipo de objeto</i>

7
00:00:16,684 --> 00:00:18,976
<i> sobre o triângulo</i>
<i> isso é bem grande.</i>

8
00:00:19,103 --> 00:00:20,769
Bem ali
o triângulo?

9
00:00:20,896 --> 00:00:22,354
-Eu tenho uma coisa.
-Sim, bem aí.

10
00:00:22,481 --> 00:00:23,731
Aqui está este objeto,
bem ali.

11
00:00:23,858 --> 00:00:25,399
Isso é um OVNI.

12
00:00:25,526 --> 00:00:26,650
Parece
está seguindo o helicóptero.

13
00:00:26,777 --> 00:00:28,444
-Você vê isso?
-Sim.

14
00:00:28,571 --> 00:00:30,696
Ele precisa conseguir
aquele helicóptero no chão.

15
00:00:30,823 --> 00:00:33,407
E aí está,
claramente em movimento.

16
00:00:33,534 --> 00:00:34,867
-Uau.
-De sul a norte.

17
00:00:34,994 --> 00:00:37,161
-O que é aquilo?
-E então desapareceu.

18
00:00:37,246 --> 00:00:39,079
E está chegando
de dentro da bolha.

19
00:00:39,165 --> 00:00:41,749
-Sim.
-Está claro

20
00:00:41,876 --> 00:00:44,585
que estamos vendo consistência
quanto ao tipo

21
00:00:44,712 --> 00:00:47,087
de OVNI que parece
estar aparecendo

22
00:00:47,214 --> 00:00:48,797
-dentro da bolha.
-Absolutamente.

23
00:00:48,924 --> 00:00:50,299
-Sim.
-Algo estranho é

24
00:00:50,468 --> 00:00:52,843
acontecendo no Rancho Skinwalker.

25
00:00:53,846 --> 00:00:57,347
<i>Há um rancho</i>
<i> no norte de Utah.</i>

26
00:00:57,475 --> 00:00:59,933
<i>É considerado o epicentro</i>

27
00:01:00,061 --> 00:01:05,189
<i>dos mais estranhos e mais</i>
<i>ocorrências perturbadoras na Terra.</i>

28
00:01:05,316 --> 00:01:06,565
<i> Durante duas décadas,</i>

29
00:01:06,692 --> 00:01:08,358
<i> o governo federal</i>

30
00:01:08,486 --> 00:01:10,444
<i> investigou a propriedade.</i>

31
00:01:10,529 --> 00:01:13,989
<i> Suas descobertas</i>
<i> nunca foram tornados públicos.</i>

32
00:01:14,116 --> 00:01:15,365
Bem ali.
Temos algo.

33
00:01:15,493 --> 00:01:17,367
<i> Agora uma nova equipe</i>

34
00:01:17,495 --> 00:01:21,371
<i>de cientistas independentes</i>
<i>e os pesquisadores estão assumindo o controle.</i>

35
00:01:21,916 --> 00:01:23,248
<i> Eles estão descobrindo evidências</i>

36
00:01:23,375 --> 00:01:25,209
<i> que as inúmeras histórias...</i>

37
00:01:25,336 --> 00:01:27,169
Veio direto da mesa.

38
00:01:27,296 --> 00:01:29,755
<i> ...de não identificado</i>
<i> fenômenos aéreos...</i>

39
00:01:29,882 --> 00:01:31,215
-UAP ali mesmo!
-Sim.

40
00:01:31,342 --> 00:01:32,925
<i> ...energias bizarras...</i>

41
00:01:33,052 --> 00:01:34,885
Parece que há
uma fonte de calor logo acima deles.

42
00:01:35,012 --> 00:01:37,679
<i> ...e portais que levam</i>
<i> para outras dimensões...</i>

43
00:01:37,765 --> 00:01:39,056
Talvez estejamos procurando
na anomalia

44
00:01:39,183 --> 00:01:40,516
pela primeira vez, pessoal.

45
00:01:40,643 --> 00:01:42,976
<i> ...pode realmente ser verdade.</i>

46
00:01:43,104 --> 00:01:45,813
<i> Eles não vão parar por nada</i>
<i> revelar...</i>

47
00:01:48,567 --> 00:01:52,069
...O Segredo
do Rancho Skinwalker.

48
00:02:01,539 --> 00:02:03,789
Veja o que o gato arrastou.

49
00:02:03,916 --> 00:02:05,165
-Como estamos?
-Bom.

50
00:02:05,292 --> 00:02:06,625
<i> O inverno está se aproximando de nós</i>

51
00:02:06,752 --> 00:02:09,127
<i> bem rápido, e isso significa</i>

52
00:02:09,255 --> 00:02:10,963
<i> precisaremos</i>
<i> para encerrar tudo em breve.</i>

53
00:02:11,090 --> 00:02:13,382
<i> Os experimentos que fizemos</i>
<i> este ano nos deram</i>

54
00:02:13,551 --> 00:02:16,135
dados inacreditáveis que sugerem

55
00:02:16,262 --> 00:02:18,804
podemos ter identificado onde
alguns dos fenômenos malucos

56
00:02:18,889 --> 00:02:21,348
que encontramos em
O Rancho Skinwalker está vindo.

57
00:02:21,475 --> 00:02:25,102
<i> Uma anomalia gigante em forma de bolha</i>
<i> que cobre uma área enorme</i>

58
00:02:25,271 --> 00:02:27,646
<i> da fazenda,</i>
<i> incluindo o triângulo</i>

59
00:02:27,773 --> 00:02:29,356
<i> e o local de perfuração da mesa.</i>

60
00:02:29,483 --> 00:02:32,192
<i> Há poucos dias,</i>
<i> estávamos investigando</i>

61
00:02:32,319 --> 00:02:34,444
<i> a bolha com ambos</i>
<i> o helicóptero no ar,</i>

62
00:02:34,572 --> 00:02:37,072
<i> e o drone de Jim Royston</i>
<i> mais perto do chão.</i>

63
00:02:37,199 --> 00:02:39,533
-Lá vai.
-<i> E do nada,</i>

64
00:02:39,660 --> 00:02:42,286
<i> parecia um UAP cilíndrico</i>
<i> para empurrar o drone.</i>

65
00:02:42,413 --> 00:02:44,496
Isso não vai me deixar chegar
para aquele local.

66
00:02:45,499 --> 00:02:47,124
Acabei de fazer de novo.

67
00:02:47,209 --> 00:02:49,251
Veja isso.

68
00:02:49,378 --> 00:02:51,003
<i> E então,</i>
<i> um UAP apareceu</i>

69
00:02:51,088 --> 00:02:53,088
<i> estar perseguindo</i>
<i> Helicóptero de Cameron Fugal</i>

70
00:02:53,215 --> 00:02:55,048
<i> perto do topo</i>
<i> do limite da bolha.</i>

71
00:02:55,176 --> 00:02:57,009
Vocês pousam aqui
deste lado.

72
00:02:57,136 --> 00:03:00,095
<i> Então, hoje, para um de nossos</i>
<i> últimas experiências do ano,</i>

73
00:03:00,222 --> 00:03:01,889
<i>equipes do Red Devil Pyro</i>

74
00:03:02,016 --> 00:03:04,308
<i> e uma fotografia de alta velocidade</i>
<i> empresa chamada FLUG</i>

75
00:03:04,435 --> 00:03:06,018
<i> estão aqui para nos ajudar a ver</i>

76
00:03:06,187 --> 00:03:08,896
<i> se esses UAPs podem estar chegando</i>
<i> da bolha.</i>

77
00:03:09,023 --> 00:03:10,856
Pessoal, é bom ver vocês de volta.

78
00:03:10,983 --> 00:03:13,150
É bom estar de volta. Ah, de novo.

79
00:03:13,277 --> 00:03:15,235
Desta vez,
Trouxe meu filho James Devoll.

80
00:03:15,362 --> 00:03:17,613
Ele é o número dois
no Red Devil Pyro.

81
00:03:17,740 --> 00:03:20,699
Ok, então também temos,
vou filmar

82
00:03:20,868 --> 00:03:23,702
o que vocês estão fazendo,
uma equipe da FLUG.

83
00:03:23,871 --> 00:03:26,121
-Sim.
-Então, a ideia é,

84
00:03:26,207 --> 00:03:28,290
queremos olhar
no limite da bolha.

85
00:03:28,417 --> 00:03:31,001
Vimos isso afetar quase
tudo que você pode imaginar,

86
00:03:31,086 --> 00:03:35,797
até mesmo objetos como foguetes,
drones, fumaça, mas também

87
00:03:35,925 --> 00:03:38,884
isso afetou o GPS,
microondas, radiofrequência.

88
00:03:38,969 --> 00:03:42,512
E a fronteira até parece
agir como um campo de força,

89
00:03:42,640 --> 00:03:44,598
parando nossos instrumentos
de passar por isso.

90
00:03:44,725 --> 00:03:47,226
-Louco.
-Temos postagens definidas

91
00:03:47,353 --> 00:03:50,229
para marcar a circunferência
desta bolha.

92
00:03:50,356 --> 00:03:53,482
Então, o que gostaríamos
fazer hoje é,

93
00:03:53,567 --> 00:03:56,860
vocês soltaram uma bola de fogo

94
00:03:57,029 --> 00:03:59,363
no limite da bolha
no extremo oeste da propriedade.

95
00:03:59,448 --> 00:04:02,699
<i> As explosões do Diabo Vermelho</i>
<i> equipe planeja partir</i>

96
00:04:02,868 --> 00:04:05,619
<i> no limite ocidental da bolha</i>
<i> enviaremos grandes quantias</i>

97
00:04:05,788 --> 00:04:07,621
<i> de energia para a bolha,</i>

98
00:04:07,790 --> 00:04:10,832
<i> e eles foram projetados para criar</i>
<i> anéis de fumaça perfeitamente formados</i>

99
00:04:10,960 --> 00:04:13,085
<i> que deveria subir</i>
<i> através desse limite</i>

100
00:04:13,212 --> 00:04:15,254
<i> até cerca de 15 metros de altura.</i>

101
00:04:15,381 --> 00:04:17,547
O que estaremos procurando
é qualquer tipo de reação

102
00:04:17,675 --> 00:04:19,800
os anéis podem ter
com o limite,

103
00:04:19,885 --> 00:04:23,553
e se a enorme energia explodir
fazer com que os UAPs apareçam.

104
00:04:23,681 --> 00:04:26,306
E uma vez
esses anéis de fumaça estão acesos,

105
00:04:26,433 --> 00:04:28,976
queremos capturá-lo
com a configuração da câmera

106
00:04:29,103 --> 00:04:30,686
com o que é conhecido

107
00:04:30,813 --> 00:04:34,982
como capacidade bullet-time
da FLUG.

108
00:04:35,150 --> 00:04:37,109
Uh, John, por que você não nos conta
sobre tudo isso?

109
00:04:37,236 --> 00:04:39,278
Estaremos montando hoje
48 câmeras

110
00:04:39,405 --> 00:04:42,155
para disparar tudo
exatamente ao mesmo tempo

111
00:04:42,283 --> 00:04:44,283
e nos dê dois segundos

112
00:04:44,368 --> 00:04:46,368
reprodução de vídeo
de diferentes perspectivas

113
00:04:46,495 --> 00:04:48,537
de um momento congelado no tempo.

114
00:04:48,664 --> 00:04:50,414
Ah, isso é emocionante.

115
00:04:50,541 --> 00:04:52,249
<i> Os 48 da equipe FLUG</i>

116
00:04:52,376 --> 00:04:55,002
<i> câmeras bullet-time</i>
<i> estarão estrategicamente posicionados</i>

117
00:04:55,087 --> 00:04:57,004
<i> do lado de fora</i>
<i> o limite da bolha,</i>

118
00:04:57,131 --> 00:04:59,214
<i> capturando milhares</i>
<i> de imagens de alta velocidade,</i>

119
00:04:59,341 --> 00:05:02,968
<i>e nos dando</i>
<i>uma visão de 120 graus do evento.</i>

120
00:05:03,095 --> 00:05:04,594
<i> Se algo estranho acontecer,</i>

121
00:05:04,722 --> 00:05:06,430
<i> devemos ser capazes de capturá-lo.</i>

122
00:05:06,557 --> 00:05:08,473
Bem, ei,
estamos queimando a luz do dia,

123
00:05:08,600 --> 00:05:10,225
e nós entendemos
leva vocês

124
00:05:10,352 --> 00:05:12,936
algumas horas para conseguir tudo
configurado, então precisamos chegar lá.

125
00:05:13,063 --> 00:05:14,771
-OK. 
-Tenho muita configuração para fazer.

126
00:05:14,898 --> 00:05:16,606
Tudo bem, você também. Tudo bem,
veremos vocês lá fora.

127
00:05:16,734 --> 00:05:19,234
-Boa sorte. 
-Tudo bem.
-Vamos explodir algumas coisas.

128
00:05:19,361 --> 00:05:21,987
<i>Enquanto Erik se preparava</i>
<i> para monitorar o experimento</i>

129
00:05:22,114 --> 00:05:23,780
<i> do nosso outro</i>
<i> recursos de câmera em todo o rancho,</i>

130
00:05:23,949 --> 00:05:27,075
<i>o resto de nós saiu</i>
<i>para o limite ocidental da bolha.</i>

131
00:05:27,202 --> 00:05:30,203
Deixe-me mostrar o que temos
em mente aqui, pessoal.

132
00:05:31,206 --> 00:05:33,123
Então, aqui estão as postagens
estávamos conversando,

133
00:05:33,208 --> 00:05:35,625
e, ah, estou pensando
este é um local perfeito

134
00:05:35,753 --> 00:05:38,128
-para a mina de combustível.
-OK.

135
00:05:38,255 --> 00:05:39,963
<i> Para produzir</i>
<i> os anéis de fumaça,</i>

136
00:05:40,090 --> 00:05:43,633
<i> a equipe Red Devil vai pegar fogo</i>
<i> Minas de combustível de 25 galões</i>

137
00:05:43,761 --> 00:05:45,677
<i> que estão indo</i>
<i> para fazer grandes explosões</i>

138
00:05:45,804 --> 00:05:47,179
<i> bem no limite da bolha.</i>

139
00:05:47,348 --> 00:05:49,097
<i>Então, se for verdade</i>
<i> aquele contato</i>

140
00:05:49,224 --> 00:05:51,683
<i> com a bolha causa UAPs</i>
<i> aparecer,</i>

141
00:05:51,810 --> 00:05:53,560
explodir com isso é

142
00:05:53,645 --> 00:05:55,479
uma ótima maneira
para testar nossa hipótese.

143
00:05:55,606 --> 00:05:56,897
Você quer
começar a fazer câmeras?

144
00:05:57,024 --> 00:05:58,815
-Você pode começar por esse lado.
-Sim.

145
00:05:58,942 --> 00:06:01,026
<i> E enquanto o FLUG estava</i>
<i> configurando seu equipamento</i>

146
00:06:01,153 --> 00:06:02,694
<i> capturar</i>
<i> as imagens de alta velocidade,</i>

147
00:06:02,821 --> 00:06:05,072
<i> há outro componente</i>
<i> para esta experiência</i>

148
00:06:05,199 --> 00:06:06,907
<i> que Erik e eu queremos configurar</i>

149
00:06:07,034 --> 00:06:09,076
<i>em um desses postes de fronteira.</i>

150
00:06:10,079 --> 00:06:12,120
Aqui, aqui.

151
00:06:13,624 --> 00:06:16,875
Nós vamos gravar
para o topo do post nove.

152
00:06:17,002 --> 00:06:19,252
<i>Quando transmitirmos</i>
<i> Sinais de 1,2 gigahertz</i>

153
00:06:19,380 --> 00:06:21,004
<i> em experimentos anteriores,</i>

154
00:06:21,090 --> 00:06:23,131
o limite da bolha foi bloqueado
sua transmissão.

155
00:06:23,258 --> 00:06:24,925
E outras vezes,

156
00:06:25,052 --> 00:06:27,386
algo no rancho tem
afetou estranhamente os sinais

157
00:06:27,513 --> 00:06:28,804
ou até mesmo cloná-los.

158
00:06:28,889 --> 00:06:31,014
<i>Então, durante o experimento de hoje,</i>

159
00:06:31,141 --> 00:06:33,683
<i> Estarei transmitindo</i>
<i> um sinal de 1,2 gigahertz</i>

160
00:06:33,769 --> 00:06:36,937
<i> de uma postagem interna</i>
<i> o limite da bolha.</i>

161
00:06:37,064 --> 00:06:39,773
<i>Então eu vou</i>
<i> sair da bolha</i>

162
00:06:39,900 --> 00:06:42,526
<i> com meu receptor</i>
<i> enquanto Erik verifica seu receptor</i>

163
00:06:42,653 --> 00:06:45,278
<i> do centro de comando,</i>
<i> que está dentro da bolha.</i>

164
00:06:45,406 --> 00:06:46,905
<i> Dessa forma, podemos ver</i>

165
00:06:47,032 --> 00:06:49,491
<i>se algum de nós tiver problemas</i>
<i>recebendo o sinal,</i>

166
00:06:49,618 --> 00:06:52,994
<i> ou se alguma coisa o alterar enquanto</i>
<i> as explosões estão acontecendo.</i>

167
00:06:53,455 --> 00:06:55,539
<i> Ei, Erik, você entendeu?</i>

168
00:06:55,707 --> 00:06:57,124
Sim, Travis. Vá em frente.

169
00:06:57,251 --> 00:06:59,084
<i> Você está recebendo alguma coisa?</i>

170
00:06:59,211 --> 00:07:00,752
Sim.
Tenho um pico muito forte.

171
00:07:00,879 --> 00:07:02,462
<i> Copie isso.</i>

172
00:07:02,631 --> 00:07:04,047
-Isso é bom o suficiente?
-Lá vamos nós. Isso é bom. Sim.

173
00:07:04,174 --> 00:07:06,091
Estamos bem. Estamos bem.
Tudo bem, obrigado.

174
00:07:06,218 --> 00:07:08,260
Ei, pessoal.

175
00:07:08,429 --> 00:07:10,178
Então, eu diria,

176
00:07:10,347 --> 00:07:12,180
espero que em cinco minutos,
estaremos prontos para fazer um.

177
00:07:12,349 --> 00:07:13,640
-OK. 
-Parece bom.
-Tudo bem.

178
00:07:13,725 --> 00:07:15,350
vou verificar com eles

179
00:07:15,477 --> 00:07:16,977
e então eu voltarei com você
em apenas alguns minutos,

180
00:07:17,104 --> 00:07:19,020
-então, esteja pronto para ir.
-Ótimo. OK.

181
00:07:20,023 --> 00:07:23,358
Como vocês estão
com as câmeras? Estamos bem?

182
00:07:23,485 --> 00:07:26,945
Estamos correndo
em alguns problemas.

183
00:07:28,449 --> 00:07:30,782
-Estes não estão disparando.
-O que aconteceu?

184
00:07:30,951 --> 00:07:32,826
12 câmeras não estão funcionando.

185
00:07:32,953 --> 00:07:34,870
Agora, este é um problema típico
que você já teve antes,

186
00:07:34,997 --> 00:07:36,413
ou isso é algo novo?

187
00:07:36,540 --> 00:07:38,331
Não, há algumas coisas novas
acontecendo agora.

188
00:07:38,459 --> 00:07:40,625
<i> Temos essas caixas de gatilho,</i>

189
00:07:40,752 --> 00:07:43,587
<i> que normalmente</i>
<i> são muito, muito estáveis.</i>

190
00:07:43,714 --> 00:07:45,505
<i>Perdemos</i>
<i> algumas caixas de gatilho,</i>

191
00:07:45,632 --> 00:07:48,884
<i> e perdemos um monte</i>
<i> de cabeamento também. Conectividade.</i>

192
00:07:49,011 --> 00:07:51,136
Coisas que nunca
teve uma pausa antes.

193
00:07:51,263 --> 00:07:52,888
Então você está preso
para 36 câmeras, então?

194
00:07:53,015 --> 00:07:54,598
Preso, sim.

195
00:07:54,725 --> 00:07:56,057
Bem, vamos em frente
e faça um com 36.

196
00:07:56,226 --> 00:07:58,518
<i> Erik, este é Travis.</i>
<i> Você copia?</i>

197
00:07:58,645 --> 00:07:59,895
Sim, Travis. Vá em frente.

198
00:08:00,022 --> 00:08:01,605
Você não vai
acreditar nisso.

199
00:08:01,732 --> 00:08:03,982
<i> Eles não conseguem 12</i>
<i> das câmeras para funcionar,</i>

200
00:08:04,151 --> 00:08:07,277
mas eles têm 36
dos 48 funcionando bem.

201
00:08:07,404 --> 00:08:10,030
<i> Então vamos embora</i>
<i> com as 36 câmeras que temos.</i>

202
00:08:10,157 --> 00:08:12,032
Copie isso, Travis.

203
00:08:12,159 --> 00:08:15,452
<i> Suponho que não estou surpreso</i>
<i> para ver a das 48 câmeras</i>

204
00:08:15,579 --> 00:08:17,412
<i> no sistema bullet-time,</i>

205
00:08:17,539 --> 00:08:19,873
12 deles se foram
completamente off-line

206
00:08:20,000 --> 00:08:21,249
<i> bem no limite da bolha.</i>

207
00:08:21,376 --> 00:08:23,043
Tudo bem,
vamos carregar a mina de combustível.

208
00:08:23,128 --> 00:08:26,505
<i> Vimos tantos dispositivos</i>
<i>falhas de funcionamento nessa área.</i>

209
00:08:26,632 --> 00:08:28,131
<i> Esperançosamente,</i>
<i> obteremos insights</i>

210
00:08:28,258 --> 00:08:31,051
<i> por meio deste experimento</i>
<i> para entender melhor</i>

211
00:08:31,178 --> 00:08:32,844
a bolha e a periferia.

212
00:08:32,971 --> 00:08:34,888
Tudo bem.
Vocês estão prontos aí?

213
00:08:35,015 --> 00:08:36,348
Estamos prontos.

214
00:08:36,475 --> 00:08:37,724
Tudo bem, aqui vamos nós

215
00:08:37,851 --> 00:08:40,519
em cinco, quatro, três,

216
00:08:40,646 --> 00:08:43,313
dois, um.

217
00:08:48,028 --> 00:08:49,653
Esse anel é perfeito, no entanto.

218
00:08:49,780 --> 00:08:51,112
Isso é
muito bem formado.

219
00:08:51,240 --> 00:08:52,948
Sim.

220
00:08:53,075 --> 00:08:54,533
<i> Aquilo foi uma bola de fogo.</i>

221
00:08:54,660 --> 00:08:56,451
<i> A primeira detonação</i>
<i> parecia exatamente</i>

222
00:08:56,578 --> 00:08:58,620
<i> gostamos do que esperamos ver.</i>

223
00:08:58,789 --> 00:09:01,164
<i>O anel de fumaça se formou perfeitamente</i>
<i>e não mostrou nenhum</i>

224
00:09:01,250 --> 00:09:03,667
<i> do comportamento incomum</i>
<i> já vimos antes</i>

225
00:09:03,794 --> 00:09:05,961
<i> com passagem de fumaça</i>
<i> através do limite da bolha.</i>

226
00:09:06,046 --> 00:09:07,587
Então, isso significa

227
00:09:07,714 --> 00:09:09,881
afeta apenas certas coisas
em determinados momentos?

228
00:09:09,967 --> 00:09:12,842
Ou o limite da bolha é
apenas dormindo?

229
00:09:12,928 --> 00:09:15,554
<i> -Ei, Erik, você está ouvindo?</i>
-Sim, Travis.

230
00:09:15,681 --> 00:09:18,348
<i> -E aí?</i>
-Temos outra detonação

231
00:09:18,475 --> 00:09:20,725
<i> -pronto para começar.</i>
-Sim, copie isso.

232
00:09:20,852 --> 00:09:22,477
<i> Estou pronto aqui.</i>

233
00:09:22,604 --> 00:09:23,937
Copie isso.

234
00:09:24,064 --> 00:09:25,897
-Tudo bem, vocês estão prontos?
-Pronto, sim.

235
00:09:26,024 --> 00:09:30,318
Detonação em cinco,
quatro, três,

236
00:09:30,445 --> 00:09:32,445
dois, um.

237
00:09:33,615 --> 00:09:35,365
Uau, isso foi quente.

238
00:09:36,326 --> 00:09:38,910
Aquele não fez um bom anel
de jeito nenhum. Veja isso.

239
00:09:39,913 --> 00:09:43,540
<i>Algo está bloqueando</i>
<i> fazendo outro anel perfeito?</i>

240
00:09:47,379 --> 00:09:49,838
Aquele não fez
bom anel em tudo. Veja isso.

241
00:09:49,965 --> 00:09:51,840
Foi por causa da bolha?

242
00:09:51,967 --> 00:09:54,050
Talvez tenha acabado de ser ativado.

243
00:09:54,177 --> 00:09:56,595
Agora está meio que se formando.

244
00:09:56,722 --> 00:09:58,930
Por que não tomou forma
imediatamente?

245
00:09:59,057 --> 00:10:01,057
Não é estranho?

246
00:10:01,184 --> 00:10:03,143
<i> Isso não faz sentido.</i>

247
00:10:03,312 --> 00:10:05,937
<i> A primeira explosão feita</i>
<i> um anel de fumaça perfeito</i>

248
00:10:06,064 --> 00:10:08,857
<i> onde documentamos anteriormente</i>
<i> o limite da bolha.</i>

249
00:10:08,984 --> 00:10:10,650
<i> E apenas um minuto depois,</i>

250
00:10:10,777 --> 00:10:13,570
<i> o próximo criado</i>
<i> uma formação confusa de fumaça</i>

251
00:10:13,697 --> 00:10:15,447
<i> isso não começou a ser feito</i>
<i> uma forma circular</i>

252
00:10:15,574 --> 00:10:17,282
<i> até subir mais </i>
<i> no ar.</i>

253
00:10:17,367 --> 00:10:19,909
E há absolutamente
não há vento aqui hoje.

254
00:10:20,037 --> 00:10:21,578
Deveria ter sido

255
00:10:21,705 --> 00:10:23,163
exatamente o mesmo.

256
00:10:23,248 --> 00:10:25,665
Talvez a primeira explosão
ligou a bolha,

257
00:10:25,792 --> 00:10:27,417
e agora que está acordado,

258
00:10:27,544 --> 00:10:29,336
está começando
para afetar os anéis de fumaça.

259
00:10:30,714 --> 00:10:32,005
<i> Bem, Erik, </i>
<i> aquele parecia meio estranho.</i>

260
00:10:32,090 --> 00:10:33,548
<i>Parecia que não ia acontecer</i>

261
00:10:33,675 --> 00:10:35,258
se formar até subir mais
em altitude.

262
00:10:35,385 --> 00:10:37,302
<i> Sim, Travis.</i>
<i> Eu confirmo isso.</i>

263
00:10:37,471 --> 00:10:39,596
E agora,
aquele sinal de 1,2 gigahertz

264
00:10:39,723 --> 00:10:41,014
está ficando muito mais forte.

265
00:10:41,141 --> 00:10:43,642
Eu não estava esperando
esse tipo de resposta.

266
00:10:43,727 --> 00:10:45,644
<i> Isto é</i>
<i> realmente intrigante.</i>

267
00:10:45,729 --> 00:10:49,230
<i> Vou verificar meu espectro</i>
<i> analisadores fora da bolha.</i>

268
00:10:50,776 --> 00:10:54,694
Ah, olhe isso. Uau.

269
00:10:54,821 --> 00:10:57,030
Erik, estou a 21 metros de distância

270
00:10:57,157 --> 00:10:58,490
do 1,2 gigahertz
transmissor,

271
00:10:58,617 --> 00:11:01,159
-e não consigo encontrá-lo.
<i> -Você deve estar brincando.</i>

272
00:11:01,286 --> 00:11:02,827
<i> Estou vendo isso agora.</i>

273
00:11:02,954 --> 00:11:04,537
Isso não faz sentido.

274
00:11:05,874 --> 00:11:07,540
<i> Assim como suspeitávamos,</i>

275
00:11:07,709 --> 00:11:09,250
<i> meu analisador de espectro,</i>

276
00:11:09,378 --> 00:11:11,419
<i> que está a apenas 21 metros</i>

277
00:11:11,588 --> 00:11:13,088
<i> fora do limite da bolha,</i>

278
00:11:13,215 --> 00:11:16,091
<i>não está recebendo 1,2 gigahertz</i>
<i>sinal que estamos transmitindo.</i>

279
00:11:16,218 --> 00:11:18,760
<i> Mas Erik,</i>
<i> quem está dentro da bolha</i>

280
00:11:18,887 --> 00:11:20,679
<i> a alguns milhares de metros de distância,</i>

281
00:11:20,806 --> 00:11:23,223
<i> está entendendo perfeitamente.</i>

282
00:11:23,392 --> 00:11:26,267
Isso pode ser uma evidência
que o limite da bolha atua

283
00:11:26,395 --> 00:11:28,937
como um campo de força ou parede
que bloqueia nossos sinais.

284
00:11:29,064 --> 00:11:31,606
<i> Hum, não sei </i>

285
00:11:31,733 --> 00:11:34,484
<i> -o que diabos está acontecendo.</i>
-Copie isso.

286
00:11:34,611 --> 00:11:36,528
<i> Ainda temos</i>
<i> mais algumas detonações para fazer.</i>

287
00:11:36,655 --> 00:11:38,071
<i> Vamos ver se eles acionam</i>

288
00:11:38,198 --> 00:11:39,531
<i> algo ainda mais estranho</i>
<i> acontecer.</i>

289
00:11:39,658 --> 00:11:42,075
<i> Sim, copie isso.</i>

290
00:11:42,202 --> 00:11:44,619
<i> Agora que a bolha</i>
<i> pode ter sido ativado,</i>

291
00:11:44,788 --> 00:11:48,331
era hora de partir mais dois
detonações em rápida sucessão.

292
00:11:48,458 --> 00:11:51,042
Olá, Erik,
temos duas minas carregadas.

293
00:11:51,128 --> 00:11:53,837
E o que vamos
fazer é fazer uma detonação,

294
00:11:53,964 --> 00:11:57,132
deixe as câmeras reiniciarem e então
faremos a próxima detonação

295
00:11:57,259 --> 00:11:58,925
assim que todos estiverem prontos.

296
00:11:59,052 --> 00:12:00,427
<i> Copie isso, Travis.</i>

297
00:12:00,554 --> 00:12:01,845
TUDO BEM, AQUI VAMOS!

298
00:12:01,930 --> 00:12:03,805
<i> Em cinco, quatro,</i>

299
00:12:03,932 --> 00:12:05,598
três, dois,

300
00:12:05,726 --> 00:12:07,267
um.

301
00:12:09,271 --> 00:12:13,898
Olha, o anel de fumaça
bem aí - está tudo bem,

302
00:12:14,025 --> 00:12:15,650
mas está ficando esmagado
em um...

303
00:12:15,777 --> 00:12:17,110
Há algo
nessa área, porém...

304
00:12:17,237 --> 00:12:18,611
-Sim.
-...isso realmente é difícil.

305
00:12:18,739 --> 00:12:21,114
Sim.
Mas então, uma vez que sai...

306
00:12:21,241 --> 00:12:22,782
Olha, está ficando--

307
00:12:22,951 --> 00:12:24,451
Ah, sim, porque
você sabe o que? Essa bolha

308
00:12:24,578 --> 00:12:26,494
-estaria se afastando de nós.
-Sim.

309
00:12:26,621 --> 00:12:28,413
Então, onde está agora,
é completamente

310
00:12:28,540 --> 00:12:29,998
fora da bolha.

311
00:12:30,959 --> 00:12:32,417
<i> eu acho</i>
<i> Thomas pode ter acertado em cheio.</i>

312
00:12:32,544 --> 00:12:36,171
<i>Assim que o deformado</i>
<i>o anel de fumaça subiu acima da ponta</i>

313
00:12:36,298 --> 00:12:37,964
<i> onde medimos</i>
<i> o limite da bolha,</i>

314
00:12:38,091 --> 00:12:42,010
<i>começou a formar um anel como este</i>
<i>era para isso desde o início.</i>

315
00:12:42,137 --> 00:12:45,138
Estamos ficando loucos
mas dados intrigantes até agora

316
00:12:45,265 --> 00:12:46,598
com este experimento.

317
00:12:46,725 --> 00:12:48,892
Então, queríamos
para ver o que está acontecendo

318
00:12:49,019 --> 00:12:50,435
outra explosão pode revelar.

319
00:12:50,562 --> 00:12:53,062
Tudo bem, estamos prontos
para a próxima detonação?

320
00:12:53,231 --> 00:12:54,773
-Vamos fazê-lo.
-Tudo bem, vamos lá.

321
00:12:54,900 --> 00:12:56,649
Em cinco,

322
00:12:56,777 --> 00:12:58,777
<i> quatro, três, dois,</i>

323
00:12:58,904 --> 00:13:00,278
um.

324
00:13:00,405 --> 00:13:03,281
[obturadores da câmera clicando]

325
00:13:05,285 --> 00:13:07,827
Veja isso.
Esse nem está se formando.

326
00:13:07,954 --> 00:13:10,079
Isso não é loucura?

327
00:13:10,207 --> 00:13:11,581
Kevin, você já viu
algo assim?

328
00:13:11,750 --> 00:13:13,124
Bem, como eu disse,

329
00:13:13,210 --> 00:13:14,834
eles deveriam ser todos idênticos.
Eles-eles--

330
00:13:14,961 --> 00:13:17,754
Tudo. Mesmo tamanho de grão,
o pó, mesmo peso,

331
00:13:17,881 --> 00:13:20,840
mesmas proporções de combustível, tudo isso.
É tudo idêntico.

332
00:13:20,926 --> 00:13:22,842
-Parece muito estranho.
-Não há ventos fortes.

333
00:13:22,928 --> 00:13:25,470
-Quero dizer, é uma calma mortal.
-Sim.

334
00:13:25,597 --> 00:13:26,846
<i> Cada um</i>
<i>desses anéis de fumaça</i>

335
00:13:26,973 --> 00:13:28,306
<i>têm sido completamente diferentes.</i>

336
00:13:28,433 --> 00:13:29,724
É como cada vez

337
00:13:29,810 --> 00:13:31,434
nós detonamos uma detonação,
o limite da bolha

338
00:13:31,561 --> 00:13:33,520
os efeitos estão ficando mais fortes

339
00:13:33,647 --> 00:13:35,063
e possivelmente em expansão.

340
00:13:35,232 --> 00:13:37,649
Erik, esse aqui
nem sequer se formou.

341
00:13:37,776 --> 00:13:39,359
<i> Conseguimos</i>
<i> para chegar ao fundo</i>

342
00:13:39,486 --> 00:13:41,027
<i> do que diabos é</i>
<i> continuando com isso.</i>

343
00:13:41,154 --> 00:13:43,988
Copie isso. Ah, sim,
então agora temos que recarregar.

344
00:13:44,115 --> 00:13:45,949
Vamos em frente
e carregue a última bomba.

345
00:13:46,076 --> 00:13:47,325
OK.

346
00:13:47,452 --> 00:13:50,286
Estamos vendo
um efeito da bolha

347
00:13:50,413 --> 00:13:52,914
e uma perturbação
do limite da bolha

348
00:13:53,041 --> 00:13:54,541
<i>como resultado dessas explosões?</i>

349
00:13:54,709 --> 00:13:55,917
<i> Queremos ficar de olho</i>
<i> sobre o que está acontecendo</i>

350
00:13:56,044 --> 00:13:58,753
<i> enquanto conduzimos esses exercícios.</i>

351
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
Estamos prontos
para o próximo, Kevin?

352
00:14:00,966 --> 00:14:02,549
-Sim.
-Sim, estamos bem.

353
00:14:02,676 --> 00:14:04,717
Muito bem, próxima detonação.

354
00:14:04,845 --> 00:14:06,761
Todos prontos?

355
00:14:06,847 --> 00:14:09,597
Em cinco, quatro,

356
00:14:09,724 --> 00:14:11,933
três, dois, um.

357
00:14:12,936 --> 00:14:14,811
Droga.

358
00:14:16,940 --> 00:14:19,315
Esse não
parece que vai--

359
00:14:19,442 --> 00:14:22,861
Não, isso não acontece.
Quero dizer, isso não faz sentido.

360
00:14:23,029 --> 00:14:25,071
Nenhum desses
eram iguais, Kevin.

361
00:14:25,198 --> 00:14:27,365
-Eles são iguais.
-[risos]

362
00:14:27,492 --> 00:14:29,534
Quando eles saem do tubo,
não é por minha conta.

363
00:14:29,661 --> 00:14:31,244
Uau.

364
00:14:31,329 --> 00:14:33,037
O sol está afundando rápido, então,

365
00:14:33,164 --> 00:14:35,456
deveríamos ligar para Erik, e
vamos encerrar isso.

366
00:14:35,584 --> 00:14:36,958
OK.

367
00:14:37,085 --> 00:14:39,878
É uma loucura como o primeiro
o anel de fumaça era perfeito,

368
00:14:40,005 --> 00:14:43,882
mas cada um depois disso
tornou-se cada vez mais fraco.

369
00:14:43,967 --> 00:14:45,508
Isso poderia ser mais uma evidência

370
00:14:45,635 --> 00:14:48,177
que nossas atividades
fez com que a bolha ligasse

371
00:14:48,305 --> 00:14:50,638
e então ficar mais forte
com cada detonação?

372
00:14:50,765 --> 00:14:52,515
Bem, entre aqui
onde você vê.

373
00:14:52,642 --> 00:14:53,892
Tudo bem. Ah, uau.

374
00:14:54,019 --> 00:14:55,810
Então, qual é esse?

375
00:14:55,937 --> 00:15:00,440
Esta é a explosão
que se separou.

376
00:15:00,567 --> 00:15:02,275
-Oh, tudo bem.
-<i> Vimos alguns realmente</i>

377
00:15:02,402 --> 00:15:05,778
<i> resultados peculiares</i>
<i> em nossos experimentos com minas de combustível,</i>

378
00:15:05,947 --> 00:15:08,156
e minha esperança é que,
enquanto examinamos

379
00:15:08,283 --> 00:15:09,532
<i> a tecnologia bullet cam,</i>

380
00:15:09,659 --> 00:15:11,743
<i>podemos encontrar a causa</i>

381
00:15:11,912 --> 00:15:14,495
<i> dos que foram interrompidos</i>
<i> anéis de fumaça...</i>

382
00:15:14,623 --> 00:15:16,039
Isso é simplesmente lindo.

383
00:15:16,166 --> 00:15:17,665
<i> ...e espero</i>
<i> obtenha mais insights</i>

384
00:15:17,792 --> 00:15:20,293
<i> no limite da bolha.</i>

385
00:15:20,420 --> 00:15:22,045
Nós adoraríamos
para obter um disco rígido

386
00:15:22,172 --> 00:15:24,005
isso tem o pós-processado

387
00:15:24,090 --> 00:15:25,632
e os dados brutos
para esse cara aqui.

388
00:15:25,759 --> 00:15:28,801
Ótimo.
Vamos pegar a matéria-prima para você hoje...

389
00:15:28,887 --> 00:15:31,512
-OK.
-...e o processado amanhã.

390
00:15:31,640 --> 00:15:33,097
-Como é isso? Sim? Ótimo.
-Incrível, incrível. Perfeito.

391
00:15:33,224 --> 00:15:34,682
-Eu aprecio muito isso.
-Sim, claro.

392
00:15:34,768 --> 00:15:37,143
Nós sabemos que vocês têm,
tipo, um milhão de partes ali

393
00:15:37,312 --> 00:15:39,646
que você tem que fazer as malas,
então, eu digo

394
00:15:39,773 --> 00:15:41,189
nós começamos a quebrar
e vamos encerrar o dia.

395
00:15:41,316 --> 00:15:42,732
-Tudo bem. 
-Vamos fazê-lo.
-Sim.

396
00:15:42,859 --> 00:15:44,150
-Isso é tão emocionante.
-Obrigado, pessoal. 
-Coisas maravilhosas.

397
00:15:44,277 --> 00:15:45,777
-Coisas maravilhosas.
-Incrível.

398
00:15:45,904 --> 00:15:47,487
-Ótima noite.
-Muito obrigado.

399
00:15:53,161 --> 00:15:55,536
-<i> Olá pessoal.</i>
-<i> Olá.</i>

400
00:15:55,664 --> 00:15:58,039
Nós temos
qualquer um dos dados

401
00:15:58,166 --> 00:15:59,874
daqueles caras ainda?

402
00:16:00,001 --> 00:16:02,085
Sim,
deixe-me trazer um pouco disso.

403
00:16:02,170 --> 00:16:03,920
Isso é realmente espetacular.

404
00:16:05,298 --> 00:16:07,757
Isso mostra como parece se
costuramos os diferentes ângulos

405
00:16:07,884 --> 00:16:09,884
dessas 36 câmeras juntas.

406
00:16:09,970 --> 00:16:13,596
Isso nos dá uma sensação muito legal,
perspectiva quase 3D.

407
00:16:13,723 --> 00:16:15,098
Isso é tão incrível.

408
00:16:15,225 --> 00:16:16,557
-Sim.
-Isso é incrível.

409
00:16:16,685 --> 00:16:19,644
Sim, então,
Eu acho que é justo dizer

410
00:16:19,771 --> 00:16:22,146
nossa intenção era
estudar qualquer estrutura

411
00:16:22,273 --> 00:16:24,691
que talvez não esperemos
na explosão.

412
00:16:24,818 --> 00:16:26,150
-Hum-hmm.
-Tudo bem.

413
00:16:26,277 --> 00:16:27,735
Vamos para o próximo.

414
00:16:29,072 --> 00:16:32,281
Agora, isso é de um dos
anéis de fumaça que não se formaram.

415
00:16:32,367 --> 00:16:35,034
eu quero ver
se pudermos descobrir o porquê.

416
00:16:35,161 --> 00:16:36,703
Não sei.

417
00:16:36,871 --> 00:16:38,579
Você sabe, me diga se alguma coisa
pulando em você.

418
00:16:39,541 --> 00:16:41,499
Agora, este parece
completamente assimétrico.

419
00:16:41,668 --> 00:16:43,001
Sim.

420
00:16:43,086 --> 00:16:44,627
Quero dizer, parece uma bagunça.

421
00:16:44,754 --> 00:16:46,170
Certo.

422
00:16:47,257 --> 00:16:49,298
Caramba.

423
00:16:49,467 --> 00:16:52,343
Tenho certeza que essa assimetria
não deveria acontecer.

424
00:16:52,512 --> 00:16:53,803
-Sim.
-Certo?

425
00:16:53,888 --> 00:16:55,221
Isso é incrível.

426
00:16:55,390 --> 00:16:57,015
Você sabe, eu acho a estrutura

427
00:16:57,142 --> 00:16:59,684
do que estamos vendo aqui--
essas características semelhantes a presas

428
00:16:59,769 --> 00:17:01,644
no topo--
meio interessante.

429
00:17:01,771 --> 00:17:03,855
Bem, é aí que a fumaça
o anel não está se formando corretamente

430
00:17:03,982 --> 00:17:05,565
-ou algo assim.
-Sim.

431
00:17:07,444 --> 00:17:10,737
O que acabamos de ver lá?
Vocês estão vendo alguma coisa?

432
00:17:11,740 --> 00:17:13,698
Sim, há
alguma coisa. Olhe ali

433
00:17:13,825 --> 00:17:15,491
-à distância.
-Na parte inferior.

434
00:17:15,618 --> 00:17:16,909
-No canto inferior direito.
-Olha aí.

435
00:17:17,037 --> 00:17:18,286
Sim. Você pode ampliar isso?

436
00:17:18,413 --> 00:17:20,413
Então,
temos algo aqui.

437
00:17:20,540 --> 00:17:22,415
-Uau.
-É interessante.

438
00:17:22,542 --> 00:17:24,959
-É você, Jim?
-Não.

439
00:17:26,004 --> 00:17:27,712
-Olha isso.
-Sim.

440
00:17:27,839 --> 00:17:29,672
-Tem alguma coisa aí.
-Parece

441
00:17:29,799 --> 00:17:32,341
como uma nave espacial
da ficção científica, cara.

442
00:17:37,223 --> 00:17:40,141
<i>Parece que</i>
<i> uma nave espacial de ficção científica, cara.</i>

443
00:17:40,310 --> 00:17:42,685
Mas, olhe.
Eu não sei o que é isso.

444
00:17:42,812 --> 00:17:44,103
Mas não é um bug,

445
00:17:44,272 --> 00:17:46,606
-porque é muito longe.
-Certo.

446
00:17:46,691 --> 00:17:48,232
<i> Estes</i>
<i> câmeras bullet-time</i>

447
00:17:48,359 --> 00:17:51,110
<i>claramente peguei algum tipo</i>
<i>de um objeto voando pelo ar</i>

448
00:17:51,237 --> 00:17:53,696
<i> logo depois de detonarmos</i>
<i> uma das minas de combustível</i>

449
00:17:53,823 --> 00:17:55,490
<i>no limite oeste da bolha.</i>

450
00:17:55,617 --> 00:17:57,158
Mas se não for um drone,

451
00:17:57,285 --> 00:18:00,078
ou algum tipo de pássaro ou inseto,
o que diabos é isso?

452
00:18:00,205 --> 00:18:01,454
Ok, vamos

453
00:18:01,581 --> 00:18:03,206
vá quadro a quadro se, uh...

454
00:18:03,291 --> 00:18:04,791
Sim, quem sabe o que veremos.

455
00:18:06,878 --> 00:18:09,212
Então, aqui está
o primeiro exemplo disso.

456
00:18:09,339 --> 00:18:11,672
Está no limite.

457
00:18:11,800 --> 00:18:14,258
Agora, eu só vou
para avançar o quadro.

458
00:18:14,385 --> 00:18:16,427
Vá para o próximo.

459
00:18:16,554 --> 00:18:18,137
Aparência
praticamente o mesmo

460
00:18:18,264 --> 00:18:19,847
em cada um,
não é?

461
00:18:19,974 --> 00:18:22,141
-Uh-huh.
-Parece

462
00:18:22,310 --> 00:18:25,394
como a forma daquela coisa
que vimos antes.

463
00:18:25,522 --> 00:18:27,814
Sim. O fato de este

464
00:18:27,941 --> 00:18:29,440
parece aquele UAP cilíndrico

465
00:18:29,567 --> 00:18:32,068
que Cameron viu
durante nosso experimento Doppler

466
00:18:32,195 --> 00:18:33,486
é realmente interessante.

467
00:18:33,571 --> 00:18:34,862
Isso é interessante.

468
00:18:35,031 --> 00:18:37,031
<i> Thomas está absolutamente certo</i>

469
00:18:37,158 --> 00:18:40,326
<i>que este OVNI parece assustador</i>
<i>semelhante ao que apareceu</i>

470
00:18:40,453 --> 00:18:43,246
<i>uma semana atrás, depois</i>
<i>deixamos cair várias garrafas de metal</i>

471
00:18:43,331 --> 00:18:44,831
<i> do helicóptero de Cameron</i>

472
00:18:44,958 --> 00:18:47,208
<i> isso parecia</i>
<i> para saltar da bolha.</i>

473
00:18:47,335 --> 00:18:49,043
Então, esse experimento provou

474
00:18:49,129 --> 00:18:51,504
que quando batemos
o limite da bolha com objetos

475
00:18:51,673 --> 00:18:54,632
ou explosões,
isso pode fazer com que os UAPs apareçam?

476
00:18:54,759 --> 00:18:56,926
Se sim,
de onde eles vêm?

477
00:18:57,053 --> 00:18:58,469
Acho que aprendemos algo

478
00:18:58,596 --> 00:19:00,972
sobre toda a atividade UAP
daquele vídeo.

479
00:19:02,142 --> 00:19:04,684
Quaisquer que sejam,
eles tendem a aparecer

480
00:19:04,769 --> 00:19:06,102
quando nós impactarmos
o limite da bolha

481
00:19:06,271 --> 00:19:07,728
-durante nossos experimentos.
-Certo.

482
00:19:07,856 --> 00:19:09,772
Eu acho que isso requer
muito mais análise.

483
00:19:09,899 --> 00:19:12,024
Tudo bem, bem,
Acho que precisamos voltar

484
00:19:12,193 --> 00:19:14,235
para o centro da bolha
e energizar esse espaço

485
00:19:14,362 --> 00:19:16,571
com fumaça e luz laser.

486
00:19:16,698 --> 00:19:18,531
Talvez possamos dar mais uma olhada
no que quer que fosse

487
00:19:18,658 --> 00:19:20,533
e descubra
de onde vem.

488
00:19:20,660 --> 00:19:22,827
-Acho que você está certo.
-Sim.

489
00:19:22,954 --> 00:19:24,495
vou pegar os caras
de volta lá fora.

490
00:19:24,622 --> 00:19:27,373
-Obrigado, Tomás.
-Sim. Temos trabalho a fazer.

491
00:19:38,970 --> 00:19:40,928
-Ei pessoal.
-Ei.

492
00:19:41,055 --> 00:19:42,471
-Vocês estão prontos?
-Sim.

493
00:19:42,599 --> 00:19:44,515
<i> Ia demorar</i>
<i> alguns dias</i>

494
00:19:44,642 --> 00:19:47,143
<i>para Red Devil Pyro</i>
<i>para conseguir os suprimentos necessários</i>

495
00:19:47,312 --> 00:19:48,769
<i> para nosso próximo experimento.</i>

496
00:19:48,897 --> 00:19:50,730
<i> Então, com o fim</i>
<i> do ano que se encerra,</i>

497
00:19:50,857 --> 00:19:54,442
<i> teremos tempo suficiente</i>
<i> para Jan Francke sair</i>

498
00:19:54,527 --> 00:19:56,319
<i> para o rancho mais uma vez</i>

499
00:19:56,446 --> 00:19:57,987
e nos ajude a coletar mais dados

500
00:19:58,114 --> 00:19:59,488
sobre o que poderia ser enterrado
na mesa.

501
00:19:59,616 --> 00:20:02,325
Então, ah,
vocês vão levar

502
00:20:02,410 --> 00:20:04,535
o radar de penetração no solo
para baixo

503
00:20:04,662 --> 00:20:07,079
o primeiro furo vertical
que perfuramos este ano

504
00:20:07,207 --> 00:20:09,165
e tente imaginar a anomalia

505
00:20:09,292 --> 00:20:11,918
-que achamos que está lá embaixo.
-Certo.

506
00:20:13,213 --> 00:20:14,629
Vá em frente e gire-a.

507
00:20:14,756 --> 00:20:16,255
<i> Este ano,</i>

508
00:20:16,382 --> 00:20:18,799
<i> perfuramos quatro</i>
<i> furos de grande diâmetro</i>

509
00:20:18,927 --> 00:20:21,010
<i> para tentar alcançar</i>
<i> os 400 pés de comprimento,</i>

510
00:20:21,137 --> 00:20:24,680
<i>possivelmente objeto metálico</i>
<i> enterrado dentro da mesa</i>

511
00:20:24,807 --> 00:20:28,017
<i>que Jan detectou anteriormente</i>
<i> com radar de penetração no solo.</i>

512
00:20:28,144 --> 00:20:30,728
<i> Mas tudo que conseguimos</i>
<i> para encontrar foram mais bits</i>

513
00:20:30,855 --> 00:20:33,022
<i> de fragmentos de metal</i>
<i> nos despojos,</i>

514
00:20:33,191 --> 00:20:34,774
<i> como se tivéssemos perdido por pouco</i>

515
00:20:34,901 --> 00:20:36,692
<i> a anomalia sempre.</i>

516
00:20:36,819 --> 00:20:40,112
Então, hoje, vamos correr
nossa primeira varredura

517
00:20:40,240 --> 00:20:42,031
dentro do Furo Vertical 1.

518
00:20:42,158 --> 00:20:44,283
Esses furos são
muito mais amplo

519
00:20:44,369 --> 00:20:46,577
do que os furos horizontais
nós perfuramos antes.

520
00:20:46,704 --> 00:20:49,121
Então podemos pegar o de Jan
dispositivo de maior potência

521
00:20:49,207 --> 00:20:51,165
para dentro do buraco,
e, esperançosamente,

522
00:20:51,251 --> 00:20:53,668
identificar exatamente
onde está esse objeto.

523
00:20:53,795 --> 00:20:55,628
<i> Escolhemos esse local</i>

524
00:20:55,755 --> 00:20:57,922
<i> porque está perto</i>
<i> para onde nos recuperamos</i>

525
00:20:58,007 --> 00:21:01,259
<i> o estranho Tipo A</i>
<i> materiais cerâmicos no ano passado</i>

526
00:21:01,386 --> 00:21:04,262
<i>depois do nosso exercício</i>
<i>pode ter atingido o objeto maior.</i>

527
00:21:04,430 --> 00:21:06,472
Então, a ideia aqui

528
00:21:06,599 --> 00:21:08,099
é pegar o radar de superfície,

529
00:21:08,226 --> 00:21:10,518
e abaixe-o com cuidado
no buraco,

530
00:21:10,645 --> 00:21:14,605
escaneie pela lateral do buraco
em alta resolução.

531
00:21:14,732 --> 00:21:16,732
Então, isso nos dá
a melhor chance

532
00:21:16,859 --> 00:21:18,317
de encontrar exatamente
onde está o poço.

533
00:21:18,444 --> 00:21:19,777
E dizendo a você
que direção é também.

534
00:21:19,904 --> 00:21:21,279
-Perfeito. OK.
-Sim.

535
00:21:21,406 --> 00:21:23,406
-Tudo bem, ótimo. Vamos.
-OK.

536
00:21:23,533 --> 00:21:25,491
<i>Jan e Thomas</i>
<i> usarei uma corda</i>

537
00:21:25,618 --> 00:21:28,619
<i> para abaixar o dispositivo de radar</i>
<i> dentro do Furo Vertical 1.</i>

538
00:21:28,746 --> 00:21:31,205
<i> O plano é digitalizar</i>
<i> em várias direções</i>

539
00:21:31,332 --> 00:21:33,165
<i> pelas laterais</i>
<i> da parede do poço,</i>

540
00:21:33,251 --> 00:21:36,252
<i> até o fim</i>
<i> até o fundo, a 38 pés de profundidade.</i>

541
00:21:36,379 --> 00:21:39,005
<i> Isso deve nos dar</i>
<i> a imagem mais nítida até agora</i>

542
00:21:39,090 --> 00:21:40,464
<i> do que há na mesa.</i>

543
00:21:40,633 --> 00:21:42,967
Então, eu acho que o primeiro lado

544
00:21:43,094 --> 00:21:46,887
que gostaríamos de olhar
estaria no lado leste,

545
00:21:47,015 --> 00:21:49,098
porque é aí que
a anomalia deveria ser.

546
00:21:49,225 --> 00:21:51,100
-Isso é o mais óbvio,
não é? -Sim.

547
00:21:51,269 --> 00:21:53,102
Tudo bem.

548
00:21:53,271 --> 00:21:54,687
Estamos prontos.

549
00:21:54,814 --> 00:21:56,147
38 pés até o fundo.

550
00:21:56,274 --> 00:21:57,898
Lindo.

551
00:22:00,903 --> 00:22:02,737
Tudo bem,
então este é o lado leste.

552
00:22:02,864 --> 00:22:04,864
E se você puder apenas chamar
as marcas de um metro e meio,

553
00:22:05,033 --> 00:22:07,700
-isso seria ótimo.
-Sim.

554
00:22:07,869 --> 00:22:09,702
<i> Verificamos</i>
<i> no topo da mesa,</i>

555
00:22:09,871 --> 00:22:11,704
<i> e a face da mesa</i>

556
00:22:11,873 --> 00:22:13,289
muito nos últimos anos.

557
00:22:13,416 --> 00:22:15,624
Dez.

558
00:22:15,793 --> 00:22:17,543
15.

559
00:22:17,712 --> 00:22:19,337
<i> O que é realmente emocionante</i>
<i> agora eles conseguiram</i>

560
00:22:19,464 --> 00:22:23,674
<i> para fazer um furo</i>
<i> que tem mais de um metro de diâmetro.</i>

561
00:22:23,801 --> 00:22:28,262
<i> Isso nos dá direito de acesso</i>
<i> no coração da mesa,</i>

562
00:22:28,431 --> 00:22:30,473
porque esse é o nosso melhor ataque

563
00:22:30,600 --> 00:22:32,433
ao ver
qualquer que seja esse alvo.

564
00:22:32,560 --> 00:22:34,143
Ok, estamos no fundo.

565
00:22:34,312 --> 00:22:36,312
Tudo bem.
Voltando.

566
00:22:36,439 --> 00:22:38,272
Ok, então o que quer que façamos,
nós só queremos ser

567
00:22:38,399 --> 00:22:40,316
velocidade tão consistente quanto possível.

568
00:22:40,443 --> 00:22:42,276
Tudo bem.

569
00:22:52,830 --> 00:22:54,538
-Brilhante.
-E zero.

570
00:22:54,665 --> 00:22:56,415
Brilhante.
E então, nós vamos

571
00:22:56,542 --> 00:22:58,501
-o lado sul, certo?
-Sim.

572
00:22:58,669 --> 00:23:01,379
-Podemos ver o Poço 2.
-Sim.

573
00:23:03,841 --> 00:23:05,216
-OK.
-Ah, fique com esse quadro

574
00:23:05,343 --> 00:23:07,676
-só mais um pouquinho. OK.
-Aí está.

575
00:23:11,557 --> 00:23:13,516
20.

576
00:23:13,643 --> 00:23:15,684
Oh, estamos passando por algo.

577
00:23:15,770 --> 00:23:18,437
-Sim, tem alguma coisa aí.
-Há...

578
00:23:18,564 --> 00:23:20,606
Agora, vamos retomar.

579
00:23:20,691 --> 00:23:22,525
-Preparar?
-Ir.

580
00:23:24,821 --> 00:23:27,696
-Ah, que diabos é isso?
-O que você está vendo?

581
00:23:27,824 --> 00:23:32,201
Assim que você começou a subir,
pode haver um alvo lá.

582
00:23:32,328 --> 00:23:33,869
-Realmente?
-Sim.

583
00:23:33,996 --> 00:23:36,914
Essa pode ser a anomalia.
Uh, que profundidade foi essa?

584
00:23:37,041 --> 00:23:38,999
-Ah, cerca de 25 pés.
-OK.

585
00:23:39,961 --> 00:23:42,670
Agora, esses dados em tempo real
não é tão de alta resolução

586
00:23:42,797 --> 00:23:44,255
como produto final,

587
00:23:44,382 --> 00:23:47,258
<i> mas o fato de que ele pode</i>
<i> veja algo indica</i>

588
00:23:47,385 --> 00:23:49,093
<i> ele pode ter acabado de localizar</i>

589
00:23:49,220 --> 00:23:52,430
<i> aquele objeto duro que parou</i>
<i> o exercício do ano passado.</i>

590
00:23:53,433 --> 00:23:56,100
-Como vai, pessoal?
-Um segundo.

591
00:23:57,103 --> 00:23:58,686
E zero.

592
00:23:58,813 --> 00:24:00,729
Tudo bem, bom trabalho.

593
00:24:00,857 --> 00:24:03,107
Jan, o que vocês encontraram aqui?

594
00:24:03,234 --> 00:24:06,861
Por volta
entre 20 e 25 pés de profundidade,

595
00:24:07,029 --> 00:24:08,362
há um alvo muito óbvio.

596
00:24:08,448 --> 00:24:10,531
-Realmente?
-Sim, eu sei.

597
00:24:10,658 --> 00:24:12,366
Bem, vai ser bom
para vê-lo no pós-processamento.

598
00:24:12,452 --> 00:24:14,952
Absolutamente. Eu deveria ter isso
para você em alguns dias.

599
00:24:15,079 --> 00:24:16,620
Tudo bem, ótimo.

600
00:24:16,789 --> 00:24:19,331
Ouvindo Jan falar
sobre um alvo óbvio

601
00:24:19,459 --> 00:24:22,501
foi realmente emocionante.
Esperançosamente, é um bom indicador

602
00:24:22,670 --> 00:24:24,378
que os dados processados

603
00:24:24,505 --> 00:24:27,590
pode nos ajudar a finalmente identificar
esta anomalia dentro da mesa.

604
00:24:27,717 --> 00:24:29,300
Então, uh, isso é muito
de dados realmente bons. eu digo

605
00:24:29,302 --> 00:24:31,260
Então, uh, isso é muito
de dados realmente bons. eu digo

606
00:24:31,429 --> 00:24:32,761
saímos deste topo da colina
e vá contar ao Erik

607
00:24:32,847 --> 00:24:34,221
-de volta ao centro de comando.
-Sim.

608
00:24:34,390 --> 00:24:35,723
-Vamos fazê-lo.
-Tudo bem, vamos.

609
00:24:44,609 --> 00:24:45,941
<i>Jason, Dave, Adam.</i>

610
00:24:46,110 --> 00:24:47,943
É ótimo ter você fora.

611
00:24:48,112 --> 00:24:49,695
Que bom ver você.

612
00:24:49,822 --> 00:24:52,156
<i> A equipe do Red Devil Pyro</i>
<i> está de volta para nos ajudar</i>

613
00:24:52,283 --> 00:24:54,909
<i> execute outro anel de fumaça</i>
<i> experimente na bolha.</i>

614
00:24:55,036 --> 00:24:57,453
Desta vez, em vez disso
de estar na fronteira,

615
00:24:57,580 --> 00:25:00,331
estamos fazendo isso no epicentro
da bolha no triângulo.

616
00:25:00,458 --> 00:25:02,249
Temos uma experiência bastante emocionante

617
00:25:02,376 --> 00:25:04,210
experimento planejado
para a noite.

618
00:25:04,337 --> 00:25:06,420
<i> E porque queremos olhar</i>
<i> para anomalias até o fim</i>

619
00:25:06,547 --> 00:25:09,089
através dos 2.000 pés de altura
centro da bolha,

620
00:25:09,217 --> 00:25:11,550
<i>também convidamos Adam Scott de volta</i>

621
00:25:11,677 --> 00:25:13,385
<i> e sua equipe</i>
<i> dos lasers Nu-Salt.</i>

622
00:25:13,554 --> 00:25:15,596
Nós estivemos procurando
no limite da bolha

623
00:25:15,723 --> 00:25:18,766
onde vimos interrupções
à estrutura desses anéis.

624
00:25:18,851 --> 00:25:20,476
Ao longo de nossa investigação,

625
00:25:20,603 --> 00:25:23,145
vimos alguns muito semelhantes
atividade no triângulo

626
00:25:23,314 --> 00:25:25,481
a cerca de 31 pés
acima do nível do solo

627
00:25:25,608 --> 00:25:27,233
com o que chamamos de "a bolha",

628
00:25:27,360 --> 00:25:32,112
e também, mais alto -
entre 750 e 1.000 pés.

629
00:25:32,240 --> 00:25:33,822
<i> Este ano,</i>

630
00:25:33,991 --> 00:25:37,326
obtivemos todos os tipos
de novas evidências de que a bolha

631
00:25:37,453 --> 00:25:40,246
<i> vimos pela primeira vez</i>
<i> apenas 31 pés no ar</i>

632
00:25:40,331 --> 00:25:42,540
<i> com uma câmera de alta velocidade</i>
<i> em 2022</i>

633
00:25:42,667 --> 00:25:44,750
<i> é uma anomalia invisível</i>

634
00:25:44,877 --> 00:25:48,003
<i> que empurra objetos físicos</i>
<i> longe dessa área.</i>

635
00:25:48,089 --> 00:25:51,131
<i>Parece até ter destruído</i>
<i>numerosos foguetes.</i>

636
00:25:51,259 --> 00:25:53,884
<i>Mas então,</i>
<i>ainda mais alto acima do triângulo,</i>

637
00:25:53,970 --> 00:25:56,470
<i> detectamos repetidamente</i>
<i> uma região estranha</i>

638
00:25:56,597 --> 00:26:01,225
<i> de energia eletromagnética</i>
<i> entre 750 e 1.000 pés.</i>

639
00:26:01,394 --> 00:26:03,185
<i> Está certo</i>
<i> no coração da bolha</i>

640
00:26:03,354 --> 00:26:04,895
<i> e pode estar conectado</i>
<i> para a fonte</i>

641
00:26:05,022 --> 00:26:06,772
<i> de todos os UAPs que encontramos,</i>

642
00:26:06,899 --> 00:26:10,109
<i> bem como tudo o que foi enviado</i>
<i> O drone de Jim na semana passada.</i>

643
00:26:10,236 --> 00:26:13,153
Então, esta noite, nós vamos
atingir o interior da bolha

644
00:26:13,281 --> 00:26:15,322
com uma combinação
de fumaça e lasers

645
00:26:15,408 --> 00:26:17,741
para ver o que
poderemos descobrir.

646
00:26:17,910 --> 00:26:19,785
Estamos esperando
que explodir aquela área

647
00:26:19,954 --> 00:26:21,954
com mais energia
do que nunca levará

648
00:26:22,081 --> 00:26:23,956
para mais atividades de UAPs do que nunca.

649
00:26:24,083 --> 00:26:25,749
Esta é a nossa última chance
este ano

650
00:26:25,876 --> 00:26:27,209
para descobrir
o que realmente está acontecendo

651
00:26:27,336 --> 00:26:28,836
no centro da bolha,

652
00:26:28,963 --> 00:26:30,963
então, espero, esta noite
obteremos algumas respostas.

653
00:26:31,048 --> 00:26:32,339
Adam, por que você não nos conta

654
00:26:32,466 --> 00:26:34,633
o que Nu-Salt está trazendo
para a mesa?

655
00:26:34,760 --> 00:26:36,760
Uh, esta noite,
trouxemos oito

656
00:26:36,887 --> 00:26:38,429
Canhões espaciais de 300 watts
configurando

657
00:26:38,556 --> 00:26:39,847
no triângulo.

658
00:26:39,974 --> 00:26:41,682
E todos disparando lasers

659
00:26:41,809 --> 00:26:43,517
-direto para o espaço?
-Sim.

660
00:26:43,644 --> 00:26:46,312
Isto é muito emocionante
experimento de acompanhamento.

661
00:26:46,439 --> 00:26:48,856
E embora a estimulação seja
acontecendo no triângulo,

662
00:26:48,983 --> 00:26:51,150
talvez veremos uma repetição disso
objeto em forma de cilindro novamente.

663
00:26:51,277 --> 00:26:53,736
-Eu digo que chegamos lá.
-Bem, vamos lá.

664
00:26:53,863 --> 00:26:55,654
-Sim. 
-Nos vemos em um minuto.

665
00:26:58,784 --> 00:27:01,201
Você colocará todos os lasers
dez pés de distância.

666
00:27:01,329 --> 00:27:03,662
Tudo bem,
temos muito trabalho a fazer

667
00:27:03,831 --> 00:27:05,956
para se preparar para esta noite.

668
00:27:06,083 --> 00:27:08,876
<i> Junto com a detonação</i>
<i> uma série de minas de combustível</i>

669
00:27:09,003 --> 00:27:11,462
<i> para criar explosões massivas</i>
<i> e anéis de fumaça,</i>

670
00:27:11,631 --> 00:27:14,381
<i> Nu-Salt Laser providenciará</i>
<i> seus oito canhões laser</i>

671
00:27:14,550 --> 00:27:16,258
<i>para disparar feixes de luz verticalmente</i>

672
00:27:16,385 --> 00:27:18,093
<i> até o fim</i>
<i> o centro da bolha.</i>

673
00:27:18,220 --> 00:27:20,971
<i>Estaremos observando</i>
<i> para quaisquer formações estranhas</i>

674
00:27:21,098 --> 00:27:23,140
<i> tanto na fumaça quanto nos lasers</i>

675
00:27:23,267 --> 00:27:25,851
<i>isso pode indicar que eles estão</i>
<i>sendo afetado pelo blob,</i>

676
00:27:25,978 --> 00:27:28,854
<i> bem como o muito mais alto</i>
<i> zona eletromagnética.</i>

677
00:27:29,815 --> 00:27:31,940
E nós absolutamente
estar olhando para fora

678
00:27:32,109 --> 00:27:35,527
para quaisquer UAPs que surjam
nestas áreas de interesse.

679
00:27:35,655 --> 00:27:37,112
-Lasers prontos para funcionar?
-Sim, todos os lasers

680
00:27:37,239 --> 00:27:38,656
estão prontos para ir.

681
00:27:39,659 --> 00:27:41,450
<i> Como as equipes</i>
<i> do Diabo Vermelho Pyro</i>

682
00:27:41,577 --> 00:27:44,453
<i> e Nu-Salt Lasers configurados</i>
<i> seu equipamento no triângulo,</i>

683
00:27:44,580 --> 00:27:46,497
<i> o resto de nós está encenando</i>
<i> diversas câmeras de alta velocidade</i>

684
00:27:46,624 --> 00:27:48,207
<i> ao redor da área.</i>

685
00:27:48,292 --> 00:27:50,542
<i>Também temos Dave Mason de volta</i>

686
00:27:50,711 --> 00:27:53,253
<i> para executar seu estacionário</i>
<i> Câmeras térmicas FLIR.</i>

687
00:27:53,381 --> 00:27:56,632
Ele estará atento
para quaisquer anomalias de calor incomuns,

688
00:27:56,759 --> 00:27:59,051
que ele capturou
inúmeras vezes este ano,

689
00:27:59,178 --> 00:28:02,596
incluindo UAPs que foram
invisível a olho nu.

690
00:28:02,723 --> 00:28:05,766
-Tudo bem.
-Ei pessoal.

691
00:28:05,851 --> 00:28:08,435
Vocês quase conseguiram
os lasers configurados?

692
00:28:08,562 --> 00:28:09,978
Lasers são tudo de bom.

693
00:28:10,106 --> 00:28:11,980
-Incrível.
-Tudo bem. Jasão,

694
00:28:12,149 --> 00:28:13,482
você está quase pronto
com as minas de combustível?

695
00:28:13,609 --> 00:28:15,984
-Sim, estamos todos prontos.
-Tudo bem.

696
00:28:16,153 --> 00:28:18,487
Hum... assim que escurecer,
nós faremos

697
00:28:18,614 --> 00:28:20,155
o primeiro teste
com os explosivos.

698
00:28:20,282 --> 00:28:21,699
-Parece bom.
-Tudo bem.

699
00:28:21,826 --> 00:28:24,284
-Bem, vamos ao que interessa.
-Tudo bem.

700
00:28:27,998 --> 00:28:29,540
Tudo bem, pessoal,

701
00:28:29,667 --> 00:28:31,333
Acho que estamos quase prontos
para começar a fazer isso.

702
00:28:31,460 --> 00:28:33,544
Jason, estamos carregados

703
00:28:33,713 --> 00:28:35,796
-e pronto para ir?
-Sim. Estamos prontos.

704
00:28:35,923 --> 00:28:37,965
Que minas de combustível
você tem carregado?

705
00:28:38,050 --> 00:28:39,967
Uh, temos três de 20 galões

706
00:28:40,094 --> 00:28:42,761
e um de 35 galões agora
que estão prontos para ir.

707
00:28:42,888 --> 00:28:44,388
Ok,
o que faremos primeiro

708
00:28:44,515 --> 00:28:46,890
é detonar um
dos menores,

709
00:28:47,017 --> 00:28:49,017
e então faremos o resto
das detonações,

710
00:28:49,145 --> 00:28:50,686
e então terminaremos
para a noite.

711
00:28:50,771 --> 00:28:53,814
-OK. Parece bom.
-Tudo bem, vamos indo.

712
00:28:54,817 --> 00:28:57,025
<i>É uma noite perfeita</i>
<i> para esta experiência.</i>

713
00:28:57,194 --> 00:28:58,652
<i> Não há vento algum.</i>

714
00:28:58,779 --> 00:29:00,654
<i> E agora que o sol se pôs,</i>
<i> está na hora</i>

715
00:29:00,781 --> 00:29:03,157
<i> para disparar o primeiro deles</i>
<i> anéis de fumaça no triângulo,</i>

716
00:29:03,284 --> 00:29:06,493
começando por um dos
minas de combustível menores, de 20 galões.

717
00:29:06,620 --> 00:29:08,662
LIGUE OS LASERS!

718
00:29:10,249 --> 00:29:11,999
OS LASERS ESTÃO LIGADOS!

719
00:29:12,126 --> 00:29:13,584
Tudo bem, Erik, você está pronto?

720
00:29:13,753 --> 00:29:17,171
Copie isso.
Estou de olho na ação.

721
00:29:17,298 --> 00:29:20,591
Tudo bem.
Aqui vamos nós com a detonação,

722
00:29:20,718 --> 00:29:22,718
primeira pequena detonação

723
00:29:22,845 --> 00:29:25,262
em cinco, quatro,

724
00:29:25,431 --> 00:29:28,182
três, dois, um.

725
00:29:28,934 --> 00:29:30,392
-Uau.
-UAU!

726
00:29:30,519 --> 00:29:33,395
Isso é como
uma espingarda disparando.

727
00:29:33,522 --> 00:29:34,938
Olhe através das vigas.

728
00:29:35,065 --> 00:29:37,024
Uau. Isso foi incrível.

729
00:29:37,193 --> 00:29:38,567
Há
formando um anel de fumaça.

730
00:29:38,652 --> 00:29:40,235
Não está realmente formando bem.

731
00:29:40,362 --> 00:29:41,737
Esse está tendo
dificuldade em se formar.

732
00:29:41,864 --> 00:29:43,322
Erik,

733
00:29:43,449 --> 00:29:45,908
<i> tudo começou bem,</i>
<i> mas depois desmoronou.</i>

734
00:29:46,035 --> 00:29:47,576
<i>É como se tivesse atingido a bolha,</i>

735
00:29:47,703 --> 00:29:49,620
<i> e parou o anel de fumaça</i>
<i> da formação.</i>

736
00:29:49,747 --> 00:29:51,330
Sim. Copie isso.

737
00:29:51,457 --> 00:29:54,166
<i> O anel de fumaça</i>
<i> era oblongo e deformado</i>

738
00:29:54,293 --> 00:29:56,585
<i> em vez do círculo perfeito</i>
<i> era para ser.</i>

739
00:29:56,754 --> 00:30:00,547
Então, foi a bolha que parou
o anel de fumaça se forme?

740
00:30:01,550 --> 00:30:03,634
Bem, vamos em frente
para uma das maiores minas.

741
00:30:03,761 --> 00:30:05,636
Ok, pronto.

742
00:30:05,763 --> 00:30:07,221
Este vai ser brilhante.

743
00:30:08,182 --> 00:30:10,140
TUDO BEM, ERIK, AQUI VAMOS
COM A PRÓXIMA DETONAÇÃO!

744
00:30:10,267 --> 00:30:11,850
VAI SER GRANDE!

745
00:30:11,977 --> 00:30:14,686
<i> Em cinco, quatro, três,</i>

746
00:30:14,772 --> 00:30:16,438
dois, um.

747
00:30:17,858 --> 00:30:19,566
-Uau.
-Oh meu Deus.

748
00:30:19,652 --> 00:30:21,443
Uau.

749
00:30:21,529 --> 00:30:23,362
Esse vai fazer um anel,
Eu acho.

750
00:30:23,489 --> 00:30:26,323
-Ainda está pegando fogo.
-Sim.

751
00:30:26,408 --> 00:30:27,699
Uau, isso é legal.

752
00:30:27,827 --> 00:30:29,368
Você sabe,
esse anel não está se formando,

753
00:30:29,495 --> 00:30:31,119
por ser tão grande!

754
00:30:31,247 --> 00:30:33,247
-Sim. Não está se formando.
-<i>Travis,</i>

755
00:30:33,374 --> 00:30:36,959
aquela detonação disparou com
uma simetria muito interessante.

756
00:30:37,086 --> 00:30:38,544
O que você viu no chão?

757
00:30:38,712 --> 00:30:40,754
<i> Nunca formou um anel,</i>

758
00:30:40,881 --> 00:30:43,257
mas era muito assimétrico
da nossa perspectiva.

759
00:30:43,384 --> 00:30:45,175
<i> Copie isso.</i>

760
00:30:45,302 --> 00:30:48,053
<i> A explosão maior</i>
<i> não formou nenhum anel.</i>

761
00:30:48,180 --> 00:30:49,888
<i>É quase como se houvesse mais energia</i>

762
00:30:50,015 --> 00:30:51,765
<i> colocamos nesse espaço</i>
<i> no triângulo,</i>

763
00:30:51,851 --> 00:30:54,685
quanto mais algo bloqueia
aqueles anéis de fumaça se formem.

764
00:30:54,770 --> 00:30:57,437
Não estamos vendo nada
para explicar isso no momento.

765
00:30:57,565 --> 00:30:59,606
Então, precisamos
para continuar provocando explosões

766
00:30:59,733 --> 00:31:02,609
para ver se a bolha
ou algo mais aparecerá.

767
00:31:02,736 --> 00:31:04,319
-Estamos prontos?
-Sim.

768
00:31:04,446 --> 00:31:06,029
Tudo bem. Erik,

769
00:31:06,156 --> 00:31:08,323
<i> estamos prestes a ir</i>
<i> com a próxima detonação!</i>

770
00:31:08,409 --> 00:31:09,700
Copie isso.

771
00:31:09,827 --> 00:31:11,910
Está todo mundo claro
do triângulo?

772
00:31:12,037 --> 00:31:13,996
Bom.
Você está pronto para ir.

773
00:31:14,123 --> 00:31:16,248
Tudo bem,
liguem os lasers!

774
00:31:17,251 --> 00:31:18,876
Aqui vamos nós

775
00:31:19,003 --> 00:31:21,336
em cinco, quatro--

776
00:31:21,463 --> 00:31:23,088
-Uau.
-Uau. O que é que foi isso?

777
00:31:23,215 --> 00:31:25,173
-Você viu os lasers piscando?
-Realmente?

778
00:31:25,301 --> 00:31:26,717
-O que?
-Todos os lasers, tipo,

779
00:31:26,844 --> 00:31:29,094
desliguei e liguei novamente.

780
00:31:29,221 --> 00:31:30,679
Os lasers acabaram.

781
00:31:30,806 --> 00:31:33,432
-Oh. Espere, espere.
-Perdemos energia.

782
00:31:35,227 --> 00:31:37,936
Ah, garoto.
Travis, acabamos de perder

783
00:31:38,063 --> 00:31:41,189
-sistemas aqui.
-Tudo caiu.

784
00:31:41,317 --> 00:31:43,233
-O que? -Computadores
acabei de descer.

785
00:31:43,360 --> 00:31:45,193
Ei, precisamos
desistir, Travis.

786
00:31:45,321 --> 00:31:46,820
Que diabos?

787
00:31:54,079 --> 00:31:56,038
<i> Tudo na mesa</i>
<i>acabei de cair.</i>

788
00:31:56,165 --> 00:31:59,374
O quê? Todos os meus computadores
para baixo também?

789
00:32:01,837 --> 00:32:03,921
Você viu
os lasers piscam?

790
00:32:04,048 --> 00:32:05,464
-O que?
-Todos os lasers, tipo,

791
00:32:05,633 --> 00:32:07,841
-desliguei e liguei novamente.
-Realmente?

792
00:32:07,968 --> 00:32:10,260
-Sim. 
-Sim. Os seus estão todos caídos.

793
00:32:10,387 --> 00:32:11,887
Está tudo em baixo.

794
00:32:13,307 --> 00:32:14,932
-Meu computador está desligado.
-Sim, tudo correu.

795
00:32:15,059 --> 00:32:16,558
Tudo foi--

796
00:32:16,685 --> 00:32:17,976
Estamos correndo
em um gerador.

797
00:32:18,103 --> 00:32:20,520
<i> Assim como</i>
<i> estávamos prestes a partir</i>

798
00:32:20,648 --> 00:32:22,022
<i> mais explosões</i>
<i> no triângulo,</i>

799
00:32:22,191 --> 00:32:24,650
<i> quase todas as peças</i>
<i> de equipamentos morreram</i>

800
00:32:24,777 --> 00:32:26,610
<i> exatamente no mesmo momento.</i>

801
00:32:26,737 --> 00:32:29,404
Até o poder dos canhões laser
foi cortado por um segundo,

802
00:32:29,490 --> 00:32:31,990
e eles estão por conta própria
fonte de energia separada.

803
00:32:32,117 --> 00:32:33,742
Ei, Erik, você está ouvindo?

804
00:32:34,745 --> 00:32:36,995
Sim, Travis, alto e bom som.

805
00:32:37,122 --> 00:32:39,081
<i> Acabamos de ter</i>
<i> houve queda de energia aqui.</i>

806
00:32:39,208 --> 00:32:41,583
E perdemos tudo
isso não acontece com sua própria bateria.

807
00:32:41,752 --> 00:32:43,710
<i> Você tem poder? </i>
<i> no centro de comando?</i>

808
00:32:43,837 --> 00:32:45,545
eu não experimentei
uma interrupção de energia

809
00:32:45,714 --> 00:32:47,714
aqui no centro de comando.

810
00:32:47,841 --> 00:32:51,301
Bem, você quer que eu vá ver se
nós, uh, desarmamos o disjuntor?

811
00:32:51,428 --> 00:32:53,845
-Sim, acho que sim.
-Tudo bem, vamos dar uma olhada.

812
00:32:56,433 --> 00:32:58,350
<i> Bem, Travis, </i>

813
00:32:58,477 --> 00:33:01,019
Eu estive olhando para 1.2,
e eu posso te dizer

814
00:33:01,146 --> 00:33:04,356
que nós temos
quatro picos bastante dominantes.

815
00:33:05,818 --> 00:33:08,151
<i> Uau.</i>
<i> Isso é significativo.</i>

816
00:33:08,278 --> 00:33:10,195
<i> Isso é realmente uma loucura.</i>

817
00:33:10,322 --> 00:33:13,156
<i>O apagão não afetou apenas</i>
<i>nossos dispositivos no triângulo,</i>

818
00:33:13,283 --> 00:33:15,993
<i> mas também está acontecendo</i>
<i> ao mesmo tempo</i>

819
00:33:16,120 --> 00:33:18,328
<i> que Erik está vendo</i>
<i> um aumento repentino na atividade</i>

820
00:33:18,455 --> 00:33:20,163
<i> a 1,2 gigahertz.</i>

821
00:33:20,249 --> 00:33:22,290
A mesma frequência
estávamos transmitindo

822
00:33:22,418 --> 00:33:24,751
no limite da bolha
outro dia.

823
00:33:24,878 --> 00:33:26,294
Então, este sinal está conectado

824
00:33:26,422 --> 00:33:28,588
para o que quer que tenha causado
esse apagão acontecer?

825
00:33:28,716 --> 00:33:30,549
Os disjuntores não estão queimados.

826
00:33:30,676 --> 00:33:32,551
Temos energia para a caixa.

827
00:33:32,678 --> 00:33:34,553
Tudo lá fora
deveria estar funcionando.

828
00:33:34,680 --> 00:33:37,472
-Eu não sei o que está acontecendo.
-Então se houver energia

829
00:33:37,599 --> 00:33:39,933
lá fora,
por que não temos poder aqui?

830
00:33:40,936 --> 00:33:43,145
Ah, a energia está ligada.

831
00:33:43,313 --> 00:33:46,940
Sim? Vocês são capazes
para recuperar tudo?

832
00:33:47,067 --> 00:33:48,567
Tudo está recomeçando.

833
00:33:48,694 --> 00:33:50,235
Davi,

834
00:33:50,362 --> 00:33:52,154
-Suas coisas estão voltando?
-Sim.

835
00:33:52,281 --> 00:33:55,073
<i> Ok, é a bolha,</i>
<i> ou outra coisa,</i>

836
00:33:55,200 --> 00:33:57,075
<i> nos provocando agora? É tipo,</i>

837
00:33:57,202 --> 00:33:59,161
reagindo ao que estamos dizendo
um para o outro.

838
00:33:59,288 --> 00:34:01,788
Sério,
o que há neste rancho?

839
00:34:01,915 --> 00:34:03,248
Eu ouvi você dizer alguma coisa

840
00:34:03,333 --> 00:34:05,500
-cerca de 1,2?
-Erik disse que está ficando

841
00:34:05,627 --> 00:34:07,252
quatro enormes sinais de 1,2 gigahertz.

842
00:34:07,379 --> 00:34:09,921
estarei realmente interessado
na sua FLIR, Dave.

843
00:34:10,048 --> 00:34:11,423
-Absolutamente.
-Porque, você sabe,

844
00:34:11,592 --> 00:34:13,050
estávamos fazendo um experimento
algumas semanas atrás

845
00:34:13,177 --> 00:34:15,469
por Homestead Três,
e nós capturamos

846
00:34:15,596 --> 00:34:17,053
um flash na térmica.

847
00:34:17,181 --> 00:34:18,638
E logo antes

848
00:34:18,766 --> 00:34:20,932
queimou o software dele
em seu computador

849
00:34:21,060 --> 00:34:23,060
e seus analisadores de espectro também.

850
00:34:23,187 --> 00:34:24,519
Sim.

851
00:34:24,646 --> 00:34:27,314
<i> Há três semanas,</i>

852
00:34:27,441 --> 00:34:28,732
<i> estávamos realizando um experimento</i>

853
00:34:28,859 --> 00:34:30,358
<i> entre Homesteads Dois</i>
<i> e Três,</i>

854
00:34:30,486 --> 00:34:32,486
<i> que são ambos</i>
<i> fora da bolha.</i>

855
00:34:32,571 --> 00:34:35,238
Isso é algum tipo
de sinal de 1,2 gigahertz.

856
00:34:35,365 --> 00:34:36,990
Vê aquele pico ali?

857
00:34:37,117 --> 00:34:40,118
<i> Bem, percebemos</i>
<i> um sinal de 1,2 gigahertz aparece</i>

858
00:34:40,245 --> 00:34:43,205
<i>momentos antes do meu computador</i>
<i>e todos os instrumentos</i>

859
00:34:43,290 --> 00:34:46,750
<i> conectado a ele</i>
<i> fiquei totalmente frito.</i>

860
00:34:47,753 --> 00:34:49,461
O que diabos?

861
00:34:49,588 --> 00:34:51,713
<i> E mais ou menos na mesma época,</i>

862
00:34:51,840 --> 00:34:53,840
<i> Erik captou um flash estranho</i>
<i> em um</i>

863
00:34:53,967 --> 00:34:55,842
<i> de nossas câmeras térmicas configuradas</i>
<i> do lado de fora</i>

864
00:34:55,969 --> 00:34:57,219
<i> da Herdade Três.</i>

865
00:34:57,346 --> 00:34:59,346
-Ah.
-Uau. Isso é selvagem.

866
00:34:59,515 --> 00:35:02,516
<i> Então, poderia</i>
<i> aconteceu a mesma coisa</i>

867
00:35:02,643 --> 00:35:04,684
<i> novamente aos nossos instrumentos</i>
<i> no triângulo?</i>

868
00:35:04,770 --> 00:35:07,020
<i> E se sim,</i>
<i> isso poderia ser mais uma evidência</i>

869
00:35:07,147 --> 00:35:09,773
<i> que todos esses pontos quentes</i>
<i> estão conectados?</i>

870
00:35:09,900 --> 00:35:13,276
O que isso me diz é que precisamos
para desencadear outra explosão,

871
00:35:13,403 --> 00:35:14,778
e talvez a coisa
isso explica

872
00:35:14,905 --> 00:35:16,530
todos esses fenômenos
irá se mostrar.

873
00:35:16,657 --> 00:35:19,866
Tudo bem, bem, aqui está o que
faremos a seguir.

874
00:35:20,035 --> 00:35:22,577
Pessoal, vá em frente
e recarregar as minas de combustível.

875
00:35:22,704 --> 00:35:24,412
Vamos ver
se Dave pegar alguma coisa

876
00:35:24,540 --> 00:35:26,706
em sua FLIR
durante esta próxima detonação.

877
00:35:26,875 --> 00:35:28,208
Isso soa bem
para todo mundo?

878
00:35:28,293 --> 00:35:30,418
-Sim.
-Vamos prosseguir com isso.

879
00:35:32,756 --> 00:35:35,090
Lasers em verde.

880
00:35:37,594 --> 00:35:39,052
David Mason,
ainda está tudo bem?

881
00:35:40,305 --> 00:35:41,763
Estou configurado e pronto para ir.

882
00:35:41,849 --> 00:35:43,140
<i> Tudo bem.</i>

883
00:35:43,267 --> 00:35:44,975
Sempre que vocês estiverem prontos.

884
00:35:45,102 --> 00:35:46,476
Ok, os lasers estão ativados,

885
00:35:46,603 --> 00:35:47,936
está tudo em posição.

886
00:35:48,063 --> 00:35:49,771
Nós vamos
com a mina de combustível em

887
00:35:49,898 --> 00:35:51,857
<i> cinco, quatro,</i>

888
00:35:51,984 --> 00:35:54,818
<i> três, dois, um.</i>

889
00:35:55,779 --> 00:35:58,196
Ah. Olha que brilhante
faz coisas.

890
00:36:01,451 --> 00:36:03,076
Definitivamente vendo
um pouco mais

891
00:36:03,203 --> 00:36:04,786
de um anel neste,

892
00:36:04,955 --> 00:36:07,789
mas ainda é
realmente não se formando.

893
00:36:09,585 --> 00:36:10,917
Kaleb, posso confirmar.

894
00:36:11,044 --> 00:36:12,294
Ah, aí está.

895
00:36:12,421 --> 00:36:13,753
-Vê?
-Sim.

896
00:36:13,881 --> 00:36:16,214
Há algo estranho
na FLIR.

897
00:36:17,759 --> 00:36:19,384
Há manchas na mesa.

898
00:36:19,553 --> 00:36:21,720
-Sim. O que é aquilo?
-Sim. Do outro lado

899
00:36:21,847 --> 00:36:23,722
no meio, aquecendo.

900
00:36:23,849 --> 00:36:25,390
Por que teríamos

901
00:36:25,517 --> 00:36:27,309
pedras esquentando assim?

902
00:36:32,774 --> 00:36:35,192
Por que teríamos pedras
esquentando assim?

903
00:36:35,319 --> 00:36:37,944
E são rochas específicas,
e está confirmado

904
00:36:38,113 --> 00:36:40,363
-em duas câmeras separadas aqui. 
-Huh.

905
00:36:41,366 --> 00:36:43,366
-Isso é estranho, certo?
-Sim, quero dizer,

906
00:36:43,452 --> 00:36:46,119
você pode ver todo o resto
é nominal em torno da mesa.

907
00:36:46,246 --> 00:36:49,831
Por que isso está esquentando
nessas condições?

908
00:36:49,958 --> 00:36:51,374
Quero dizer, está frio lá fora.

909
00:36:51,501 --> 00:36:54,336
<i>Havia correntes</i>
<i> de pontos de calor</i>

910
00:36:54,463 --> 00:36:57,839
<i> na mesa, quase como se</i>
<i> as pedras estavam esquentando.</i>

911
00:36:57,966 --> 00:36:59,799
E isso foi muito incomum,

912
00:36:59,927 --> 00:37:02,385
porque estava muito frio e

913
00:37:02,554 --> 00:37:04,012
a temperatura estava caindo.

914
00:37:04,139 --> 00:37:05,972
<i>Não entendo</i>
<i> a física disso.</i>

915
00:37:06,099 --> 00:37:08,350
Olá, Erik. É Kaleb.
Você copia?

916
00:37:08,477 --> 00:37:10,060
Sim, Kaleb, vá em frente.

917
00:37:10,187 --> 00:37:12,938
<i> Ei, estamos apenas observando</i>
<i>Dave Mason</i>

918
00:37:13,065 --> 00:37:15,523
diferencial FLIR,
e eles continuam vendo coisas.

919
00:37:15,651 --> 00:37:17,484
Você está vendo alguma coisa
do seu lado

920
00:37:17,611 --> 00:37:19,236
com seu Meta-Frame, por acaso?

921
00:37:19,363 --> 00:37:22,906
<i> Copie isso.</i>
<i> Kaleb, aguarde e</i>

922
00:37:23,075 --> 00:37:24,366
Eu vou mergulhar nisso

923
00:37:24,451 --> 00:37:26,201
e veja
se estou pegando alguma coisa.

924
00:37:27,329 --> 00:37:29,746
<i>Esta não é a primeira vez</i>
<i>vimos algo assim.</i>

925
00:37:29,915 --> 00:37:32,040
<i> Colocando toda essa energia</i>
<i> para o espaço</i>

926
00:37:32,167 --> 00:37:34,501
<i> onde vimos</i>
<i> o que chamamos de blob,</i>

927
00:37:34,628 --> 00:37:37,212
obtemos efeitos
em algum outro lugar da propriedade.

928
00:37:37,339 --> 00:37:41,299
<i>Desta vez estamos vendo isso</i>
<i>acontecer na face da mesa.</i>

929
00:37:41,426 --> 00:37:45,136
<i> Então, isso é evidência de que</i>
<i> tudo o que estiver acima do triângulo</i>

930
00:37:45,264 --> 00:37:48,139
<i> está conectado a qualquer coisa</i>
<i> está enterrado na mesa?</i>

931
00:37:48,267 --> 00:37:50,517
Se eu ver alguma coisa,
Eu te aviso.

932
00:37:51,478 --> 00:37:53,061
Sim, copiei você, Erik.

933
00:37:53,188 --> 00:37:55,814
Isso é algo muito estranho.

934
00:37:56,817 --> 00:37:58,483
<i> Olá, Erik, </i>

935
00:37:58,610 --> 00:38:00,860
uh, estamos quase prontos para fazer

936
00:38:00,988 --> 00:38:02,320
<i> esta última detonação.</i>

937
00:38:02,447 --> 00:38:03,822
<i> Você tem tudo no lugar?</i>

938
00:38:03,949 --> 00:38:05,448
Uh, isso é afirmativo.
Vamos fazê-lo.

939
00:38:06,827 --> 00:38:09,035
Ok, todos os ativos estão definidos.

940
00:38:09,162 --> 00:38:11,621
Nós vamos em cinco, quatro,

941
00:38:11,748 --> 00:38:14,791
três, dois, um.

942
00:38:16,336 --> 00:38:18,211
Cara.

943
00:38:23,093 --> 00:38:25,010
Tentando formar.

944
00:38:26,013 --> 00:38:27,512
Sim,
não está realmente se formando.

945
00:38:27,639 --> 00:38:30,098
É apenas uma grande e velha bolha
de fumaça neste momento.

946
00:38:30,225 --> 00:38:31,808
<i> Pessoal,</i>

947
00:38:31,935 --> 00:38:35,186
aquela detonação apareceu
para criar alguns anéis.

948
00:38:35,355 --> 00:38:37,439
<i> E apareceu</i>
<i> que quase tivemos</i>

949
00:38:37,566 --> 00:38:38,815
aquele número oito
que vimos antes.

950
00:38:38,942 --> 00:38:40,275
<i> Uau. Isso é</i>

951
00:38:40,402 --> 00:38:41,651
realmente interessante.

952
00:38:41,778 --> 00:38:43,111
<i> Assim como vimos outro dia</i>

953
00:38:43,238 --> 00:38:44,696
<i> no limite da bolha,</i>

954
00:38:44,823 --> 00:38:46,156
<i> mais detonações</i>
<i> partimos aqui</i>

955
00:38:46,283 --> 00:38:47,866
<i> no centro da bolha,</i>

956
00:38:48,035 --> 00:38:50,452
<i> mais esses anéis de fumaça</i>
<i> estão ficando distorcidos.</i>

957
00:38:50,579 --> 00:38:52,996
<i> Este ficou distorcido </i>
<i> em um oito,</i>

958
00:38:53,123 --> 00:38:54,706
<i>o que nem deveria ser possível</i>

959
00:38:54,875 --> 00:38:56,374
<i> desde as explosões</i>
<i> são projetados</i>

960
00:38:56,501 --> 00:38:58,460
<i> para criar apenas anéis únicos.</i>

961
00:38:58,587 --> 00:39:01,004
Se for o blob que está fazendo isso,

962
00:39:01,131 --> 00:39:03,840
Só espero que seja processado,
dados de câmera de alta velocidade

963
00:39:03,967 --> 00:39:07,260
nos dará uma aparência ainda melhor
no que realmente é.

964
00:39:09,264 --> 00:39:10,847
Cerca de dois minutos
depois da explosão

965
00:39:10,932 --> 00:39:12,640
dispara, isso fica uma loucura.

966
00:39:12,768 --> 00:39:14,934
Vocês estão conseguindo
mais alguma coisa aí?

967
00:39:15,062 --> 00:39:16,519
Sim.

968
00:39:16,646 --> 00:39:19,689
Isso permaneceu quente.
Isso não mudou.

969
00:39:19,775 --> 00:39:22,150
-Aqueça novamente.
-Exatamente o mesmo padrão.

970
00:39:22,277 --> 00:39:24,444
-Sim. 
-Por que estaria retendo calor?

971
00:39:24,571 --> 00:39:26,821
É muito louco,
o que temos visto

972
00:39:26,948 --> 00:39:28,406
enquanto fazemos esses experimentos.

973
00:39:28,492 --> 00:39:29,991
Isso é estranho.

974
00:39:31,661 --> 00:39:33,703
Olá, Erik. Você copia?

975
00:39:35,332 --> 00:39:37,082
<i> Sim, vá em frente.</i>

976
00:39:37,209 --> 00:39:40,085
<i> Eles estão sem minas de combustível,</i>
<i> então vamos fechar</i>

977
00:39:40,170 --> 00:39:41,503
<i> aqui se você quiser sair</i>

978
00:39:41,671 --> 00:39:43,838
<i> e vamos encerrar isso.</i>

979
00:39:43,965 --> 00:39:46,049
Parece um plano, Travis.

980
00:39:47,552 --> 00:39:48,927
-Uau!
-Ei pessoal.

981
00:39:49,012 --> 00:39:50,387
Olá, Erik.

982
00:39:50,555 --> 00:39:51,846
Sim, bem,
foi uma noite típica

983
00:39:51,932 --> 00:39:53,264
onde eu tenho minha cabeça
em um giro.

984
00:39:53,433 --> 00:39:55,683
Estou olhando para muitos
monitores, mas, uau, garoto,

985
00:39:55,811 --> 00:39:57,936
-havia muito para ver.
-Sim.

986
00:39:58,063 --> 00:39:59,437
Mais uma vez,
Acho que estamos indo embora

987
00:39:59,564 --> 00:40:01,022
com mais perguntas
do que respostas.

988
00:40:01,149 --> 00:40:02,816
-Sim.
-Bem, tudo

989
00:40:02,943 --> 00:40:04,859
volta
para esta região central

990
00:40:04,986 --> 00:40:06,528
do que chamamos de bolha.

991
00:40:06,613 --> 00:40:08,571
Há algo
acontecendo aqui, você sabe.

992
00:40:08,698 --> 00:40:10,156
E colocando energia
para o espaço aqui

993
00:40:10,283 --> 00:40:12,992
nesta área do triângulo
parece gerar efeitos

994
00:40:13,120 --> 00:40:14,786
não apenas aqui,
mas naquela mesa.

995
00:40:14,955 --> 00:40:17,455
-Sim.
-Sim.

996
00:40:17,582 --> 00:40:18,915
Cara,
nós realmente saímos com força

997
00:40:19,042 --> 00:40:20,959
em nossa investigação este ano.

998
00:40:21,086 --> 00:40:23,002
Ainda temos toneladas de dados
para passar.

999
00:40:23,130 --> 00:40:24,379
-Sim.
-Sem brincadeira.

1000
00:40:24,506 --> 00:40:26,172
Então, ah, eu digo,

1001
00:40:26,299 --> 00:40:28,007
vamos fazer as malas e ligar
uma noite. O que você acha?

1002
00:40:28,093 --> 00:40:29,968
-Estou pronto para isso.
-Ótimo. Plano sólido.

1003
00:40:30,095 --> 00:40:32,387
<i> Vamos lá.</i>
<i> Ótimo trabalho a todos.</i>

1004
00:40:36,518 --> 00:40:40,061
<i> Grande parte do nosso trabalho é isso</i>
<i>ano está focado nesta bolha,</i>

1005
00:40:40,188 --> 00:40:42,439
<i> tentando resolver</i>
<i> quais poderiam ser pistas</i>

1006
00:40:42,566 --> 00:40:46,067
<i> quanto às origens,</i>
<i> e talvez o propósito</i>

1007
00:40:46,236 --> 00:40:47,902
<i> pela existência</i>

1008
00:40:48,029 --> 00:40:50,530
<i> de uma estrutura semelhante a uma cúpula</i>
<i> sobre o rancho.</i>

1009
00:40:50,657 --> 00:40:54,242
<i> A bolha é suspeita</i>
<i> pois é misterioso.</i>

1010
00:40:54,369 --> 00:40:56,161
Eu não estou muito confiante

1011
00:40:56,288 --> 00:40:57,537
que eu entendo
com o que estou lidando.

1012
00:40:57,664 --> 00:40:59,831
<i>Mas talvez contenha as respostas</i>

1013
00:40:59,958 --> 00:41:02,500
<i> ao que está acontecendo</i>
<i> no Rancho Skinwalker.</i>

1014
00:41:04,754 --> 00:41:07,464
<i> Descobrimos</i>
<i> mais evidências do que nunca</i>

1015
00:41:07,632 --> 00:41:10,216
<i> que sugere o blob,</i>
<i> a bolha</i>

1016
00:41:10,343 --> 00:41:13,928
<i>e a mesa estão todos relacionados</i>
<i>aos fenômenos malucos por aqui.</i>

1017
00:41:14,014 --> 00:41:16,598
E algo--
ou talvez alguém--

1018
00:41:16,725 --> 00:41:18,975
não quer que descubramos
a verdade sobre eles.

1019
00:41:19,102 --> 00:41:21,186
<i> Agora, a próxima coisa</i>
<i> vamos fazer</i>

1020
00:41:21,354 --> 00:41:23,021
<i> são os dados decisivos desta noite,</i>

1021
00:41:23,148 --> 00:41:26,191
<i> e depois compartilhe tudo</i>
<i> encontramos este ano</i>

1022
00:41:26,318 --> 00:41:28,067
<i> com especialistas na área de OVNIs,</i>

1023
00:41:28,236 --> 00:41:30,528
<i> e outras pessoas que são importantes</i>
<i> funções em nosso governo.</i>

1024
00:41:30,655 --> 00:41:34,032
<i> E, com sorte, vamos quebrar</i>
<i> este mistério está em aberto.</i>

1025
00:41:34,159 --> 00:41:36,201
[trovão estrondoso]

1026
00:41:38,330 --> 00:41:40,163
Dr.
você tem algum

1027
00:41:40,290 --> 00:41:42,624
suspeita que
havia algo na mesa?

1028
00:41:42,792 --> 00:41:45,251
O que nos foi relatado foram
diferentes formas indo

1029
00:41:45,378 --> 00:41:47,545
-na mesa, saindo.
-Uau.

1030
00:41:47,714 --> 00:41:49,088
No topo da meseta,

1031
00:41:49,216 --> 00:41:50,840
<i>Percebi algo interessante.</i>

1032
00:41:50,967 --> 00:41:53,259
-Oh, meu Deus.
-Você está brincando comigo?

1033
00:41:53,386 --> 00:41:55,345
Congressista Burchett,
nós vimos

1034
00:41:55,514 --> 00:41:57,764
<i> OVNIs capturados pela câmera.</i>

1035
00:41:57,891 --> 00:41:59,432
<i>Fui informado</i>
<i> em algo muito semelhante.</i>

1036
00:41:59,559 --> 00:42:01,017
<i>Estarei acompanhando</i>
<i> com o Pentágono.</i>

1037
00:42:01,144 --> 00:42:02,560
Nós só precisamos conseguir
até o fundo disso.

1038
00:42:02,687 --> 00:42:03,937
Que tal isso?
